一商标是他人在先使用并在市场上具有一定影响的情况下，在相同或类似商品及服务上抢先注册该商标或与该商标相同或近似商标的行为。本案中，沙驰公司称争议 十三条第二款规定，就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害的 ...

开支： 1、公证费的发票，证明原告为制止侵权行为的合理开支； 2、诉讼文件的翻译费发票，证明原告为制止侵权行为的合理开支； 3、调某、膳宿费、交通费 X路某号的某市场内百货、针纺织品、工艺旅游品、电子产品、五金交电经营者提供市场管理服务。被告与上述6家侵权商铺经营者均签定《租赁合同》。在合同中，出租方 ...

排列方式相同，整体视觉效果存在近似之处，已构成近似商标。三、《类似商品与服务区分表》是商品分类的重要依据。争议商标除“糖果”以外的商品与引证商标核定使用的 明知或应知维特公司“医之选”、“x’x”商标的情况下，采取复制、模仿或翻译的不正当手段申请注册争议商标。2、康兆（香港）有限公司采用不正当手段抢先 ...

保险金支付证明”一份。2009年3月17日经洛阳市中级人民法院技术处将该证明委托翻译为“保险金支付证明，2008年9月29日，申请人地址中国河南洛阳市涧西区X 的所有原始单据及手续。”2009年3月23日富士火灾海上保险株式会社东日本伤害服务中心的负责人迁繁树给梅XX回信，载明：“1、以前敝公司邮寄的 ...

静证经字第X号公证书，证明2009年6月原告的综合保险已经由上海市对外服务有限公司国际人才分公司缴纳，并正常缴纳至2009年8月，说明原告已经与其他单位 报销规定；而2009年3月2日午餐费15元没有发票； 23、报销单格式的翻译件，帮助法院了解证据中报销单据的相关内容； 24、证人孙XX出庭作证， ...

商品。经审查，原告认可引证商标一、二的“体操及运动用品”商品并非《类似商品和服务区分表》上所列的规范商品名称，并认可商标局将引证商标一、二的“体操 十三条第二款规定，就不相同或者不相类似商品申请注册的商标是复制、模仿或者翻译他人已经在中国注册的驰名商标，误导公众，致使该驰名商标注册人的利益可能受到损害 ...

DVD光盘上载明的版权人为“MBC”，但被上诉人未能提供证明x.身份的工商注册信息及中文翻译件，因此不能证明x.就是MBC。DVD光盘上虽显示“中凯文化”，但仅 上诉人未经许可，在其经营的网站上向不特定公众有偿提供涉案电视剧的播放服务，侵犯了广东中凯公司所享有的信息网络传播权，依法应承担相应的民事责任 ...

；4、境内资金划转/结汇申请；5、董事会决议案；6、歌剧票订票单的翻译件。 被告C公司辩称，C公司是将工程分包给了案外人香港G制品（中国 确认该工程款中包括支付给A公司的594,935.50元和向案外人上海H门窗安装服务有限公司的464,240.80元。 三、被告C公司的付款情况。根据C公司提供的付款 ...

是双方对VoIP监控技术的应用、实现和效果作出的具体约定。根据涉案软件用户手册的描述，结合IFXpert控制终端软件的性质和英文文件名称的中文翻译，原告对产品客户端控制台软件就是IFXpert控制终端软件的解释符合常理，本院予以确认。而软件用户手册详细描述了IFXpert控制终端软件即产品客户端 ...