。 委托代理人张永彬，上海市和平律师事务所律师。 上诉人杨某、刘某某因作品署名权纠纷一案，不服上海市第二中级人民法院（2008）沪二中民五(知)初字 翻译、出版等各个层面的工作。 原审法院认为，首先，关于被告确定的涉案翻译作品的署名顺序是否构成侵犯原告署名权的问题。《中华人民共和国著作权法》第十条规定 ...

的意思。原告的诉讼请求没有事实和法律根据，应当依法驳回。 本院经审理查明，SPIN翻译组是民间自发成立的兴趣小组，不具有法人主体资格，也不属于法律所规定的其他 甲作为译文作者，对中文版《电子政务》一书的形成付出了创作性的劳动，应当依法享有对翻译作品署名的权利。同时，有权制止未参加创作的人在该作品上进行 ...

的意思。原告的诉讼请求没有事实和法律根据，应当依法驳回。 本院经审理查明，SPIN翻译组是民间自发成立的兴趣小组，不具有法人主体资格，也不属于法律所规定的其他 甲作为译文作者，对中文版《电子政务》一书的形成付出了创作性的劳动，应当依法享有对翻译作品署名的权利。同时，有权制止未参加创作的人在该作品上进行 ...

700册×72元×8%）4032元。 另查，科学出版社将英文版高级中医丛书（含本案作品）除中国以外的世界发行权授予IOS出版社行使，根据双方约定，IOS出版社至少应购 》存在内容上不一致的地方，二者并非简单的原创作品和翻译作品的关系；卞某某、于某某没有参加英文作品《推拿》的创作，也未向科学出版社提供该 ...

·布莱克未经著作权人及其合法继承人授权许可，系擅自编辑用于出版的《梁》英文翻译作品，仍将自己拍摄的演示练功姿势的摄影图片用于其中，以作图解，并出版 征订单，刊载于被告美国高尚出版社出版的期刊之上，在中国境内散发，推销该系争作品。被告美国高尚出版社出版、发行未经著作权人及其合法继承人授权许可使用的《梁》 ...

13,637.70元；7、判令陈某、人大出版社承担本案全部诉讼费用。 被告陈某辩称：对于翻译作品，认定是否抄袭要看原文的意思，不能只比对翻译 图书定价(待定)元X百分之六(版税率)X(册数)。在合同有效期内甲方许可第三方出版包含上述作品的选集、文集、全集的，须取得乙方许可。在合同有效期内，乙方出版包含 ...

13,637.70元；7、判令陈某、人大出版社承担本案全部诉讼费用。 被告陈某辩称：对于翻译作品，认定是否抄袭要看原文的意思，不能只比对翻译 图书定价(待定)元X百分之六(版税率)X(册数)。在合同有效期内甲方许可第三方出版包含上述作品的选集、文集、全集的，须取得乙方许可。在合同有效期内，乙方出版包含 ...

一书的全体作者授权王某某全权代理全体著作权人跟中国青年出版社协商议定出版上述作品的全部有关事宜”。 2003年1月，中国青年出版社出版了《英雄的胜利—希腊 属不当，本院予以纠正。 本案中廖某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书 ...

现已审理终结。 北京市第二中级人民法院判决认定，证据表明邱某某确曾根据王某某的委托翻译了涉案图书，王某某也收到了邱某某交付的涉案图书的译文稿件。王某某 显属不当，本院予以纠正。 本案中邱某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书译稿 ...

现已审理终结。 北京市第二中级人民法院判决认定，证据表明邱某某确曾根据王某某的委托翻译了涉案图书，王某某也收到了邱某某交付的涉案图书的译文稿件。王某某 显属不当，本院予以纠正。 本案中邱某某虽然没有明确授权中国青年出版社出版发行涉案翻译作品，但其向王某某交付涉案图书译稿的行为本身，说明其对涉案图书译稿 ...