的对象。 （二）中间禁令与侵害阻断制度 英美法系injunction这个概念，在翻译为中文的时候，一般被译为禁令，{23}1但也有译为禁止令、{24 {23}杨良宜，杨大明．禁令[M]．北京：中国政法大学出版社，2000. {24}美国联邦民事诉讼规则证据规则[Z]．白绿铉，卞建林，译．北京：中国法制 ...
//www.110.com/ziliao/article-184345.html -了解详情
的对象。 （二）中间禁令与侵害阻断制度 英美法系injunction这个概念，在翻译为中文的时候，一般被译为禁令，{23}1但也有译为禁止令、{24 {23}杨良宜，杨大明．禁令[M]．北京：中国政法大学出版社，2000. {24}美国联邦民事诉讼规则证据规则[Z]．白绿铉，卞建林，译．北京：中国法制 ...
//www.110.com/ziliao/article-162581.html -了解详情
重要的是法律出版社继此前一个阶段翻译出版了《苏俄民事诉讼法典》、《美国民事诉讼》、《匈牙利人民共和国民事诉讼》、《德意志联邦共和国民事诉讼法》以及《苏维埃民事 程序功能》，中国法制出版社于1996年出版的陈桂明所著《诉讼公正与程序保障——民事诉讼程序之优化》，在这些著作中，作者力求通过广泛地比较，在 ...
//www.110.com/ziliao/article-13973.html -了解详情
使证据规则成为提高裁判事实精确性的利器。其次，证据规则的功能，还体现为保证和促进诉讼程序的公正。证据规则通过排除一些可能具有不公正偏见的证据，使法庭审判成为公平的对抗 证据规则》在中国已经有多个中文译本，包括较早的卞建林译：美国联邦证据规则，载白绿铉、卞建林译：《美国联邦民事诉讼规则、证据规则》，中国 ...
//www.110.com/ziliao/article-227778.html -了解详情
前提下，法律也设置了严厉的措施，以防止当事人滥用程序选择权，恶意阻挠适用简易判决。《美国联邦民事诉讼规则》第56条[简易判决]第7款规定：“根据 procedure.也许这样的变通对于我们理解德国、中国、美国制度中被译为同一名称的不同制度有所帮助。在中文翻译中陌生概念“即决判决”也有助于对这一概念 ...
//www.110.com/ziliao/article-20984.html -了解详情
与国内民事诉讼程序之比较 1.诸如此类纷争 WTO体系允许成员国以另一成员国的立法侵犯了自己的利益为由提起申诉，而不用等到该立法有了相应的实施。[1]美国宪法 凯原法学院教授，博士生导师。尹楠楠，上海交通大学凯原法学院研究生。译者在翻译过程中曾得到上海交通大学凯原法学院崔香梅副教授的帮助，在此一并感谢 ...
//www.110.com/ziliao/article-226457.html -了解详情
员，赴马萨诸塞州的波士顿参与了为期一个月的中美民事诉讼程序的交流和学习活动（2009年4-5月），亲身感受了美国当今ADR制度的发展情况以及有关的程序。 矛盾，维护的是长久的利益，实现的是互利双赢。 二、美国ADR制度中的调解 在美国联邦法院巡回上诉法庭（波士顿）参观交流期间，帕金（Pat King） ...
//www.110.com/ziliao/article-246807.html -了解详情
；（7）甚至在许多国家并无完全与discovery对应的程序，甚至根本就没有这种程序，进而这一词汇的中文翻译至今仍无定论，[⑩]想必在其他语言中也难免发生争论 最佳方案。只要对《规则》与美国《联邦民事诉讼规则》加以比较，便可发现两者的共通性。美国民事诉讼以广泛的证据开示程序和陪审团审判为特征，不仅区别 ...
//www.110.com/ziliao/article-245815.html -了解详情
；（7）甚至在许多国家并无完全与“discovery”对应的程序，甚至根本就没有这种程序，进而这一词汇的中文翻译至今仍无定论，[⑩]想必在其他语言中也难免发生 最佳方案。只要对《规则》与美国《联邦民事诉讼规则》加以比较，便可发现两者的共通性。美国民事诉讼以广泛的证据开示程序和陪审团审判为特征，不仅区别 ...
//www.110.com/ziliao/article-18846.html -了解详情
具有讽刺意味的是，越是民主的国家，越难履行义务。[45]在涉及美国的一些案件中，美国的联邦法律规定必须与WTO协议内容保持一致。[46]国会必须促使 履行只是时间问题。[49] 尽管在执行方面存在根本性差异，WTO争端解决程序还是与国内民事诉讼程序存在许多相似之处。二者都涉及在一个中立的决策者主持下由 ...
//www.110.com/ziliao/article-226456.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务