方应为该工厂设施准备设计。 合营公司与_________方应根据本合同附件“设计协议”的形式及条款和条件签订设计合同。________方与一个_________设计院合作来完成该项 份，包括中文本三份，英文本三份。中英两种文本具有同等权威性和同等的法律效力。各方均已核实中、英文两种文本并承认两种文本的 ...

十五章合同的修改、变更与解除 第三十八条对本合同及其附件的修改，必须经甲、乙双方签署书面协议，并报审批机构批准，才能生效。 第三十九条由于不可抗力，致使 中，除双方有争议正在进行仲裁的部分外，本合同应继续履行。 第二十章文字 第四十七条 本合同用中文和日文写成，两种文字具有同等效力。上述两种文本如有 ...

技术转让协议有效期内使合营公司技术人员和工人掌握所转让的技术。 第十七条 如乙方未按合同及技术转让协议的规定提供设备和技术，或发现有欺骗或隐瞒行为， 双方有争议正进行仲裁的部分外，本合同应继续履行。 第二十三章 文 字 第六十一条 本合同用中文和________文写成，两种文字具有同等效力。上述两种 ...

为其分别指定的含义。2．下述文件应被认为是构成并作为和理解为本协议的组成部分，即：a）上述投标；b）图纸；c）合同条件（第一部分和第二部分）；d 应标明为“副本，仅供参考”。副本在一切情况下均无任何法律上的效力。如果正本与副本不符，应以正本的文本为准。投标应该符合这些须知和在收标日期以前发出的其他合同 ...

在公司每个财务年度终结后一（1）个月内自费派审计师审查公司的经营帐目及记录。 第十一条协议的生效和合资期限11．1本合同经中华人民共和国主管部门批准后，公司 的意义和解释。19．4本合同及附件用中文、英文书写，而两种文字具有同等法律效力。19．5公司全部重要文件，一律用中、英两种文字书写。两种文字本均 ...

在公司每个财务年度终结后一（1）个月内自费派审计师审查公司的经营帐目及记录。 第十一条协议的生效和合资期限11．1．本合同经中华人民共和国主管部门批准后， 意义和解释。19．4．本合同及附件用中文、英文书写，而两种文字具有同等法律效力。19．5．公司全部重要文件，一律用中、英两种文字书写。两种文字本均 ...

在公司每个财务年度终结后一（1）个月内自费派审计师审查公司的经营帐目及记录。 第十一条协议的生效和合资期限 11．1本合同经中华人民共和国主管部门批准后， 的意义和解释。19．4本合同及附件用中文、英文书写，而两种文字具有同等法律效力。19．5公司全部重要文件，一律用中、英两种文字书写。两种文字本均 ...

协议规定的期限内使合资公司技术人员和工人掌握所转让的技术。 第十七条 如乙方未按本合同及技术转让协议的规定提供设备和技术，或发现有欺骗和隐瞒之行为 ，除双方有争议正在进行仲裁的部分外，本合同应继续履行。 第二十三章 文字 第六十一条 本合同用中文和________文写成，两种文字具有同等效力。上述两种 ...

得到协商解决，则任何一方有权提交中国国际经济贸易仲裁委员会华南分会并根据金融争议仲裁规则进行仲裁，仲裁裁决是终局性的。 第九条本协议引用其它合同条款之内容9．1本协议第4 本协议一式八份，甲方、乙方、丙方和丁方各执二份，每份具有相同的法律效力。10．3本合同未尽事宜，由甲、乙、丙、丁方四方协商，以书面 ...

（_________）均已办妥并合法有效。3．在签署本合同时，任何法院、仲裁机构、行政机关或监管机构均未作出任何足以对乙方履行本合同产生重大不利影响的 。 第二十七条合同的效力1．本合同自双方或双方法定代表人或其授权代表人签字并加盖单位公章或合同专用章之日起生效。2．本协议一式_________份， ...