资料由合营公司独立保存。 第二十三条合营公司通过技术转让协议所取得的专利权或专有技术的保密按双方签订的有关转让协议的规定办理。 第二十四条非经合营公司批准，合营 除双方有争议正在进行仲裁的部分外，本合同应继续履行。 第十七章合同文字 第六十一条本合同用中文和英文写成，两种文字具有同等法律效力。 第十八 ...

资料由合营公司独立保存。 第二十三条合营公司通过技术转让协议所取得的专业权或专有技术的保密按双方签订的有关转让协议的规定办理。 第二十四条非经合营公司批准，合营 除双方有争议正在进行仲裁的部分外，本合同应继续履行。 第十七章合同文字 第六十一条本合同用中文和英文写成，两种文字具有同等法律效力。 第十八 ...

的事宜均应按照“商标使用许可协议”的规定办理。或合资公司的产品使用商标为________________。 第十九条合资公司的产品，在中国境内外市场上销售，外销部分占 正在进行仲裁的部分外，本合同应继续履行。 第二十二章合同文字 第五十六条本合同用中文和________文写成，两种文字具有同等效力。 ...

的，双方将无条件服从该仲裁裁决。 第九条不可抗力及意外事件9-1因不可抗力或者其他意外事件使得本协议的履行不可能、不必要或者无意义的，任一方均可以解除本 社会事件如战争、动乱、政府管制等。 第十条附则10-1本协议的订立、效力、解释、履行和争议的解决均适用中华人民共和国法律。10-2除法律本身有明确 ...

争议，双方应首先通过友好协商解决，如果协商不能解决，应提请____________仲裁委员会仲裁。仲裁的裁决是终局的，对双方都有约束力。 10．一般规定10．1本协议自 权利义务不得变更。10．2本协议项下部分条款或内容被认定为无效或失效，不影响其他条款的效力。10．3本协议中的标题，只为阅读方便而设 ...

尽可能将无效部分及无法有效履行部分变更为尽可能符合甲乙双方本意的内容。2．合同构成：本协议未尽事宜及修改事宜，由甲乙双方协商确定，由此 合同于______年______月______日在中国上海签署，一式肆份，具有同等法律效力，甲方、乙方与________公司各持一份，其余提交工商行政管理机关登记使用 ...

主管领导和法律顾问汇报。 第四十条 对方当事人逾期不履行已经发生法律效力的调解书、仲裁决定书或判决书的，由法律顾问室配合各单位向人民法律申请执行。 第四十 在向人民法院提交申请执行书之前，有关单位应认真检查对方的执行情况，防止差错。 执行中若达成和解协议的，应制作协议书并按协议书规定办理。 第四十二 ...

五十一条前写合约及照会本合同经审批机构批准正式生效后，订约四方所有的前口头和书面的协议或照会等，如与合同相抵触时，以本合同为准。 附 金融类合同参考 事项以外，合资各方要继续遵守履行本合同及合资公司的章程所规定的其他事项。4．仲裁时使用语言为英语。 第四十四条本合同的效力，解释、履行和争议的解决，均受 ...

掌握其转让的技术。7．若乙方未能按合同及技术转让协议的规定提供设备和技术或发现有欺骗或隐瞒行为，甲方可提出索赔以弥补损失。8．技术转让费采取提成方式支付，提成 的管辖。 第二十二条 文本1．本合同以中、英文书就，中、英文本具有同等效力，中、英文本如有不符以____ 文为准。2．本合同各条款的标题系为 ...

向主管领导和法律顾问汇报。第四十条 对方当事人逾期不履行已经发生法律效力的调解书、仲裁决定书或判决书的，由法律顾问室配合各单位向人民法律申请执行。第四十一条 在向人民法院提交申请执行书之前，有关单位应认真检查对方的执行情况，防止差错。执行中若达成和解协议的，应制作协议书并按协议书规定办理。第四十二条 ...