有矛盾，以中文本为准。 第二十章合同生效及其他 第四十六条按照本合同规定的各项原则所订立的合作公司章程、工程协议、技术转让协议、销售 贸易部____份，具有同等效力；影印本____份；分报有关机关。 第五十条本合同于____年____月____日由甲、乙双方的授权代表在中国_____省________ ...

的分别性 22.2通知 22.3不予放弃 22.4管束法律 22.5协定向项目公司的转让 本协定系由根据中华人民共和国法律正式组建和存在的－－（中国主管机构名称 公司应给电管局以赔偿并使其不承担任何责任。否则，公司应努力将这些合同转让给电管局。 12．9 为公司所有物品的迁出 公司应在移交日之后六十 ...

许可，具体安排以甲乙双方于_________年_________月_______日签署的《商标使用许可合同》的内容为准。第六条劳务安排甲、乙双方一致同意，在交割日后 截至交割日，甲方并无任何正在生效的非正常商业条件的生产、经营合同或安排并因此对转让资产的状况产生重大不利影响。10．甲方在交割日之前对其 ...

引进设备、安装、调试的技术人员，培训合资公司的技术人员和工人；4．监督技术转让方按合同规定的技术指标能持久地稳定地生产合格的产品；5．办理合资公司委托的其他 合同的签订、效力、解释和履行均受中华人民共和国法律的管辖。 第二十二条 文本1．本合同以中、英文书就，中、英文本具有同等效力，中、英文本如有不符 ...

第十五条 甲、乙双方同意，由合营公司与____方或第三者签订技术转让协议，以取得达到本合同第四章规定的生产经营目的、规模所需的先进生产技术，包括产品 应继续履行。 第二十三章 文字 第六十三条 本合同用中文和____文写成，两种文字上有同等效力。上述两种文本如有不符，以中文为准。 第二十四章 合同 ...

资产有关的任何义务和责任，但本协议另有规定者除外。甲方将确保在转让生效日后的_________日内完成有关的合同（包括本协议附件四及附件五所列的各项合同、 同意，在本协议签署后，就本协议未尽事宜将进行进一步的协商，并在转让生效日前达成补充协议。该补充协议构成本协议不可分割的组成部分。第十条违约责任1． ...

．7拥有文件：所有关于乙方资产的所有权凭证、任何乙方为其中一方的所有协议的签署文本，及所有其他由乙方拥有或应该拥有的文件的正本均应由乙方自行拥有。3 区块的矿业权（含探矿权、采矿权）。3．甲方按照其与乙方另行签订的《对外合作勘探开发合同权益转让合同》转让给乙方的截至重组生效日甲方所签订的对外石油合同中 ...

机构批准。甲方要为尽快取得该项批准进行积极协助。如乙方不按上述方式进行转让，则必须要继续履行本合同规定的乙方的各项义务。 第五章合营双方的责任 第二十四条合营双方除 文两种文字写成，一式两份，甲乙双方各保存一份。两种文字的文本具有同等效力。如发生歧义，甲乙双方协商解决。 第九十四条甲乙双方之间就履行 ...

第二十一条合营公司可以与甲方或乙方或任何第三方签订技术转让协议，以取得为达到本合同规定的经营目的、经营范围及规模所需要的先进技术、专利 件地址。 第六十六条本合同于_________年______月______日由甲、乙双方的授权代表以中、英文两种文本在中国__________签字。 甲方（签字盖章 ...

修改；2．合营公司的终止、解散或合营公司的延长；3．合营公司注册资本的调整、转让；4．合营公司的分立或与其他经济组织的合并。 第二十六条合营公司的下列事宜 成（双方也可约定用两种文字写成，两种文字具有同等效力，上述两种文本如有不符，以中文为准） 第二十三章合同生效及其它 第六十八条按照本合同规定的各项 ...