改用从句才能传译出发生承担上述责任是一种“或然性”而不是“必然性”，故译成：“……responsibilitywhichmayarise”三、结束语根据以上探讨不难看出，技术转让合同的译本，涉及许多方面的问题，在英译过程中，译者必须深入领会原文中的每个词语在具体上下文中的含义，着重理解词语的“准确性 ...
//www.110.com/ziliao/article-19939.html -了解详情
进行监督、检查隐蔽工程，办理中间工程验收手续，负责签证、解决应由发包方解决的问题，以及其他事项。⑻负责组织设计单位、施工单位共同商定施工组织设计、工程 村镇便道）。⑵编制施工组织设计或施工方案，做好施工前的准备工作。承包方应在公路建设合同签订后的28天内向监理工程师提交开工报告，内容包括施工管理机构的 ...
//www.110.com/ziliao/article-17832.html -了解详情
改用从句才能传译出发生承担上述责任是一种“或然性”而不是“必然性”，故译成：“……responsibilitywhichmayarise”三、结束语根据以上探讨不难看出，技术转让合同的译本，涉及许多方面的问题，在英译过程中，译者必须深入领会原文中的每个词语在具体上下文中的含义，着重理解词语的“准确性 ...
//www.110.com/ziliao/article-14133.html -了解详情
如下协议，于_________年_____月_____日在__________签订本土地使用合同，明确双方的权利和义务。第一条本土地使用合同签订日期起三十（30）天内，由市 、管线、消防、环保、绿化、边防、航道等问题，必须报管委会批复。第十二条用地者应自签订土地使用合同起十二（12）个月内按批准的规划 ...
//hetong.110.com/hetong_930.html -了解详情
________（签章） 乙方：________________________法定代表人或授权代表：________（签章） 签订日期：____________________ 关于对《加油站资产租赁合同（范本）》有关问题的说明 《加油站资产租赁合同》共19条，使用时要求原则上不对其具体条款进行 ...
//hetong.110.com/hetong_144.html -了解详情
付款方式是被申请人在1997年12月1日前向申请人开立不可撤销的提单日180天的远期信用证。合同签订后的11月28日，申请人发通知给被申请人称货物已备妥 ，然而根据现有证据，在本案1997年12月1日开立的信用证日期过后，特别是在12月15日装运日过后的合理时间内没有催促被申请人履约，而是在12月27 ...
//www.110.com/panli/panli_87414.html -了解详情
义务无异议。第九份合同系在有线台的630剧场节目栏中播放广告，播放日期为2001年1月，合同金额为236，544元，合同签订日期 为2001年8月2日 已经收 到该笔款项，至于黄勇是否将该款交付被上诉人，是被上诉人与黄勇之间的问题，与上诉人无关。上诉人据此请求二审法院依法予以改判。 被上诉人答辩称：张 ...
//www.110.com/panli/panli_85217.html -了解详情
，古奋飞；抵押价值4，270，500元；权利价值2，900，000元；设定抵押日期，1999年8月6日，期限自1999年8月6日至2002年8月6日 亦应承相应的民事责任。二、关于合同效力的问题。武工银(99)营抵字第010号《借款合同》及《抵押合同》均签订于1999年8月25日，履行期限至2001年 ...
//www.110.com/panli/panli_79269.html -了解详情
由92416美元减至90061美元。但被申请人违反合同约定，未按合同规定的日期向申请人付款。 关于032号合同：032合同签订后，申请人于1997年10月22日按合同 的事，同本案无关。至于被申请人所称“就同一货物付二次款”的问题，不是本案审理范围之内的事项，如确有其事，被申请人也应循其他法律途径寻求 ...
//www.110.com/panli/panli_63192.html -了解详情
贷款由92416美元减至90061美元。但被申请人违反合同约定，未按合同规定的日期向申请人付款。关于032号合同：032合同签订后，申请人于1997年10月22日按合同 事，同本案无关。至于被申请人所称“就同一货物付二次款”的问题，不是本案审理范围之内的事项，如确有其事，被申请人也应循其他法律途径寻求 ...
//www.110.com/panli/panli_62954.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务