把履行翻译成 execution，包括我的那个复旦毕业的同事。后来合伙人跟我们说，execution是签署，perform才是履行。某些时候字典绝对有误导人的倾向。法律英语的一个特点就是词的背后隐含了深层次的意思。光理解英语，或者光理解法律还不够，要把两者结合起来。...
//bbs.110.com/thread-12426-1-1.html -了解详情
课程是远远不够的，还必需有双语教学来推动和实现。由此可见，法律英语教学和双语教育在培育涉外法律人才方面的重要功能，仅熟悉到其重要功能还不足，我们 优秀律师到美国、欧洲、澳大利亚等主要相关贸易国进行中长期的培训和实习，增强现有法律从业者的涉外能力。此外，为鼓励现有从业者提高自身涉外业务能力，政府也应积极 ...
//www.110.com/ziliao/article-181074.html -了解详情
课程是远远不够的，还必需有双语教学来推动和实现。由此可见，法律英语教学和双语教育在培育涉外法律人才方面的重要作用，仅认识到其重要作用还不足，我们 优秀律师到美国、欧洲、澳大利亚等主要相关贸易国进行中长期的培训和实习，增强现有法律从业者的涉外能力。此外，为鼓励现有从业者提高自身涉外业务能力，政府也应积极 ...
//www.110.com/ziliao/article-155648.html -了解详情
《中国科技翻译》，2006 年第8期) ，赖佩芳： 《近七年(20022008) 法律翻译研究硕士学位论文述评》(《湖北第二师范学院学报》，2010年第1期) ， 作者简介】 张天飞，吉林农业大学外国语学院讲师，法学硕士，研究方向：法律英语和国际法学；何志鹏，吉林大学法学院教授，法学博士，博士生导师。 ...
//www.110.com/ziliao/article-301381.html -了解详情
网络学习，这种高质低耗的教育新路正是网络教育的特色所在。 三、影像中的法律和网络外语教育 外语教育最初以口语为基础（word-based）， 后来以文本为基础（ 学习，转变成普通课室及网络课室的自主学习，在学习英语和法律英语的同时也学到了法律知识和法学思想，我们期盼这种一石多鸟的网络外语课程模式的研究 ...
//www.110.com/ziliao/article-132644.html -了解详情
但是照搬到中文的推定上就不太严谨。比如，pre-sumptionofinnocence(无罪推定)在英语中的表达顺理成章，因为其含义就是预先假定被指控者无罪；但是，这个术语 的基础上进行的消化、自生和创造也是非常重要的。笔者无意否认法律英语在世界范围内的巨大影响力，但是我们在引进外来语言的时候不能背弃 ...
//www.110.com/ziliao/article-160873.html -了解详情
规范的基础上进行的消化、自生和创造也是非常重要的。笔者无意否认法律英语在世界范围内的巨大影响力,但是我们在引进外来语言的时候不能背弃汉语的 正是在这个意义上,笔者认为证据法学研究将进入一个新的阶段,即语言学阶段。 综上所述,法律语言的使用需要统一和规范,专业术语的使用特别需要统一和规范。常言道:语言是 ...
//www.110.com/ziliao/article-160574.html -了解详情
职位的考生携带英汉化学化工词典。报考专利复审委员会017008、017009、017012职位的考生考法律英语；报考自动化部的考生考计算机方面的知识和英文翻译。 四、其它不参加专业考试直接进入面试的人员和专业英语成绩合格需参加面试的人员，将在我局网站公布并电话通知考生面试时间(约在春 ...
//www.110.com/fagui/law_85965.html -了解详情
与物权法体系中其他概念间的逻辑联系，不仅仅是专业化与通俗化的问题。无论如何，法律要让普通百姓看得明白，全国人大法工委与会代表一再强调。 当然，也有人认为 以高校中从事外语教学的教师为主体，以欧美语言学为理论基础，以研究法律英语和介绍欧美法律语言研究情况为主要内容的历史时期。法学模式时代是指本世纪初以来 ...
//www.110.com/ziliao/article-62144.html -了解详情
JD则作为成功的范例首当其冲地进入到人们的视野。日本计划于2004年全面铺开法律硕士教育；[5]韩国的教育界及实务界正在努力冲破重重阻挠实现1995年流产的 的专业知识、丰富的社会经验，而且还要具有应对国际诉讼的能力。因此，法律英语的开设以及WTO规则的教授显得日益紧迫。（尽管目前国内法学界能真正教授 ...
//www.110.com/ziliao/article-19410.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务