一般意义上的对宪法爱国主义有效性的哲学解释。(Jan-Werner Muller ,2008b) 他认为,尽管英语世界通过对尤尔根哈贝马斯著作的翻译,已经广泛接受了宪法爱国主义这一概念,但其拥护者通常是通过详细解说哈贝马斯的著作而不是提供一个独立的理论来为宪法 ...
//www.110.com/ziliao/article-134615.html -
了解详情
讲座。讲座由法学院分党委书记薛刚凌教授主持,中国政法大学中德法学院赵宏老师担任翻译。 罗尔夫施托贝尔教授于1943年出生, 1972年获曼海姆大学法学博士学位, 普通法系或英美法系,它主要是案例法的形式。属于这个法律家庭的包括主要的英语国家,中国的香港地区也是,这在香港基本法中是有规定的。另外一个法系 ...
//www.110.com/ziliao/article-134413.html -
了解详情
是指制定、编纂和发展法律的工作。因此,王泽鉴先生将法教义学这一术语翻译为法律释义学,当然阐释了法教义学的最重要和最初的含义,并不能认为法律 严谨的法律用语驾驭和精确的分析思维。严谨的法律语言固然和语言本身有关,比如说德语比英语严谨,但决定性的是驾驭者运用语言模式的严谨,不同语言之间并无优劣。人为划分的 ...
//www.110.com/ziliao/article-133329.html -
了解详情
的基本理论和研究方法同本国实际相结合,深入进行立足于现实法律问题的经济分析,做出了一批有价值的研究成果。 注释: [1] 法经济学有多种学科名称,英语世界(包括学术期刊、论文、著作、教材、课程等)一般使用Law and Economics(法和经济学)一词。借助于and一词,既未限定学者研究的视角和 ...
//www.110.com/ziliao/article-64098.html -
了解详情
证明制度是指证据规则事先被制定出来,法官只能据此认定证据的价值,而自由心证(英文翻译应为自由证明)制度则是法律对于证据规则事先并不作规定,由法官来使用和裁决, 保安》、《审讯与供述》、《刑事证据大全》、《外国犯罪侦查制度》、《法律英语实用教程》、《毒树之果——美国刑事司法随笔》、《域外痴醒录》、《证据 ...
//www.110.com/ziliao/article-25380.html -
了解详情
意外的不良后果,一言遮之,自我管制在信息成本方面具有很大优势。46 在英语世界,近年来,随着法经济学和制度经济学的盛行,有个比较流行的观点就是,过 和正义的精彩,国内电影当局并没有引进该片。国内有关方面(如盗版片)将该片翻译成《糖衣陷阱》或《黑色豪门企业》。参见约翰·格瑞森(John Grisham) ...
//www.110.com/ziliao/article-21130.html -
了解详情
技能(包括运用计算机处理法律事务的技能在内)整体上极不适应。外语(主要是英语)交流能力更处于劣势。外语作为工具,在经济全球化和法律全球化时代愈加重要, 不能熟练地运用外语处理法律文书,用外语直接与自己的客户交流,而仍然借助于“翻译”,那就不仅抢占不到WTO带来的法律服务市场,甚至不可避免地被挤出原有的 ...
//www.110.com/ziliao/article-20825.html -
了解详情
考试,同时干大量的行政事务,然后取得“研究员”(Ricercatore)职称——这是一个很难翻译的名词,因为中国的研究员就是教授,而意大利的“研究员”相当于中国的讲师,事实上 法哲学大会时,住在青年旅馆。由于会讲一点意大利语,成了在讲英语的人面前不自在的意大利同住者的谈伴,与一个小个子的那波里小伙子谈 ...
//www.110.com/ziliao/article-20796.html -
了解详情
的殖民地招收许多有技术的手工劳动者以及护士和医生。因此从亚洲、非洲尤其是说英语的加勒比地区而来的移民,决定性地改造了英国政治的本质、内容和形式( 形式和在社会理论当中更普遍流行的“语言学转向”――通常由于对德里达的拙劣的阅读和翻译所致――的影响,某些哲学观点在阅读和解释文化形式方面已经达到了流行的程度 ...
//www.110.com/ziliao/article-20742.html -
了解详情
是神话式的语言。后来,人们才认识到,所有“关于空间和各种空间关系的知识都可以翻译成一种新的语言,即各种数的语言”。[8](P63)尤其是笛卡尔发现 斯学派把协调和均衡看作是万物包括音乐、医学、物理学和政治学中的一个根本原则。在英语中至今还保留着一个象征性的说法,把公道说成是一个“平方”数,就与西方文化 ...
//www.110.com/ziliao/article-20598.html -
了解详情