of the interpretation of these two texts，the Chinese text shall be deemed superior． 第二十四章 合同生效及其他 CHAPTER TWENTY-FOUR VALIDITY，MISCELLANEOUS 第六十四条 按照本 ...

办理。 第十章合资期限 第二十九条合资公司的经营期限为30年，合资公司的成立日期为合资公司营业执照签发之日。经一方提议，董事会会议一致通过，可以在距合资期不满 继续履行。 第十八章文字 第四十一条本合同用中文写成。 第十九章合同生效及其他 第四十二条按照本合同规定的各项原则订立如下附件，均为本合同 ...

福利经费。乙方有权决定奖励办法和福利用途。 第四条 甲方的权利义务 1．合同生效之日，甲方应将下列生产资料交给乙方经营管理：生产用房____间，生活用房 扶持乡镇企业的物资及贷款，甲方必须及时、合理地分配给乙方。 3．甲方对本合同以前____企业的债权债务负责。 4．甲方有权对乙方的财务监督检查，有权 ...

仲裁委员会仲裁； （二）依法向人民法院起诉。 十二、合同的生效条件和生效日期_________________________ 十三、其他事项 1．_____________________________________________________ 2． ...

十一、争议的解决方式：_________________________ 十二、合同的生效条件和生效日期：_________________ 十三、其他事项 1．______________________________________________2． ...

。 第十五章合资期限 第五十一条合资企业的期限为_______年。合资企业的成立日期为合资企业营业执照签发之日。经一方提议，董事会会议一致通过，可以在合资期满六个 。上述两种文本如有不符，以中文本为准。 第二十八章合同生效及其他 第七十五条本合同附件是本合同的不可分割的组成部分。 第七十六条本合同及其 ...

验收，甲方推迟验收，其间每推迟一天偿付给乙方逾期违约金300元。⑵、甲方如未按合同规定的时间和数额支付工程款，其间每推迟一天按工程价款的千分之一偿付给乙方 意外不能按期完成的，每推迟一天罚款300元；8、合同的生效与终止。本合同自双方签字盖章后生效。竣工结算，甲方支付完毕，乙方将工程交付甲方后条款终止 ...

会计帐目受联营成员监督检查。 第十三条违约责任1．联营成员任何一方未能按本合同规定依期如数提交出资额时，每逾期________天，违约方应交付应交出资额的 。合同中如有未尽事宜，由联营成员共同协商作出补充规定。 第十五条本合同生效日，即公司董事会成立之时。由公司董事会负责监督检查各方履约情况。 第十六 ...

会计帐目受联营成员监督检查。 第十三条违约责任1．联营成员任何一方未能按本合同规定依期如数提交出资额时，每逾期________天，违约方应交付应交出资额的 。合同中如有未尽事宜，由联营成员共同协商作出补充规定。 第十五条本合同生效日，即公司董事会成立之时。由公司董事会负责监督检查各方履约情况。 第十六 ...

，向加盟店提出与其实际相符的价格建议。 第十六条 特许金1．加盟店于签订合同的同时向总部支付加盟金： 2．规定的接受教育、研修的费用为____________，用于 程序执行，仲裁和诉讼地点为总部所在地法院。 第四十一条 本合同双方签字之日起生效，本合同及附件具同等法律效力。一式二份，均为正本，双方 ...