等。6.“合作伙伴”代表任何由运营公司直接或间接控制或由运营公司拥有控制权的任何公司、集团公司、合伙公司、合资公司等一切实体。7.“Alpha版”“Beta版 、领导关系或雇佣关系。16.5协议语种:________语应当是本协议的唯一正式语言。本协议的其他语言版本翻译仅供参考,并不具有任何法律效力。 ...
//hetong.110.com/hetong_2315.html -
了解详情
推介活动,商有关单位制定实施方案并牵头协调实施;2.牵头组织与广交会国旅、海南九洲公司的工作谈判和合作协议的签订,负责安排广交会国旅、海南九洲公司的 新闻宣传;(六)省财政厅。拨付20万元活动补助经费并监督经费的使用。(七)省外事侨务办公室。提供英文翻译一名,随同领导出席各种活动,并邀请各国驻穗总领馆 ...
//www.110.com/fagui/law_264465.html -
了解详情
并最迟不迟于相关财务年度结束后九(9)个月,向亚行提供英文的经公证的年审过的财务报表及相关审计人员报告(包括审计人员对贷款使用及遵守贷款协议条款 对协议各方有法律约束。 6.03 出于贷款规定9.04条规定,贷款协议签署后90天为贷款协议的生效日。 7.01 借款人在此指定安徽省电力公司为贷款协议3. ...
//www.110.com/fagui/law_6439.html -
了解详情
Resolution。我们一般将它翻译为替代性纠纷解决方式或非诉讼纠纷解决程序。它是对法院诉讼之外各种纠纷解决方式的总称,主要指法院以外的各种组织、机构,如 热情仍然十分重要。这不仅关系到当事人对审前调解的积极配合,还涉及到对调解结果的认同程度及对调解协议的自觉履行。审前调解鼓励制度应包括诉讼费的 ...
//www.110.com/ziliao/article-290077.html -
了解详情
自身利益,要求债务人放弃自动中止,并要求法院确认该放弃协议的效力。在获法院肯定后,中止放弃协议便可生效。另外,在可以事先确定担保物变现不涉及 第3期;张艳丽:《破产保全制度的合理设置》,《政法论坛》,2008年第1期。 [10] 我国有译者将Insolvenzordnung翻译为支付不能法。从内容上看 ...
//www.110.com/ziliao/article-270409.html -
了解详情
鼠太太的故事》等4册,其中直接使用了原著的英文作品名称、英文文本及手绘题图和插图。2003年5月8日,沃恩公司向我国工商机关投诉中国社会科学出版社侵犯 得兔文学形象已进入了公有领域,任何公众均可以以复制、发行、表演、广播、翻译、改编等方式对作品进行财产性利用。因此,中国社会科学出版社有权出版波特创作的 ...
//www.110.com/ziliao/article-228056.html -
了解详情
补充:成员国注意到,在某些成员国领域,国内相同产品的产业工人或者产业工人代表可以作为本协议中的申请人或对反倾销调查的申请表示支持。而在美国法典解释中,正文中 个,全部脚注资料来源于访问研究期间所收集的英文研究资料。上述中文稿是本人回国后根据已完成的英文稿翻译出来的。在法律图书馆网站发表本文时,因为技术 ...
//www.110.com/ziliao/article-184199.html -
了解详情
中国宪法比较的基础上,认为《欧洲宪法条约》总体篇幅过长,其英文本长达230余页,翻译成中文约在12万字左右;《欧洲宪法条约》用了293个单词描述欧盟各国 欧洲议会权能的每一步重大拓展都是对宪法性条约的突破或改变,这时我们看到了机构间非正式合作与协议的重大作用。在这个意义上,欧盟软法在改变欧盟宪法性机构 ...
//www.110.com/ziliao/article-163167.html -
了解详情
授权付款、承兑、议付,或以其他方式按照信用证给付价值的人,以及根据协议或习惯和惯例方式,承诺办理信用证偿付的人。在实践中,这类人通常是开证行指定 四种情况是该人是负有延期付款义务的开证人或被指定的人的受让人,(注:受让人的英文原文为assignee,王江雨在其翻译的《美国统一商法典信用证篇》中将其翻译 ...
//www.110.com/ziliao/article-140308.html -
了解详情
工作及经济条件的协会之权利,受到保障。限制或者试图损害此项权利的协议无效,为达到限制或者损害目的而采取的任何措施,都是非法的。……”根据//www.uni-wuerzburg.de/law/gm00000_.html上的英文版本翻译。[52]梁慧星,“必须转变公法优位主义观念”,《法制日报 ...
//www.110.com/ziliao/article-4461.html -
了解详情