或预付款的契约、借贷契约等。在形式上,希腊法较为简单,当着几个证人的面,达成协议即可;直到公元前四世纪以来,才重视书面合同。这大约与早期商事活动存在着 成10)年11月20日,新泻大学法学会,第254-288页。本文写作时参见其英文文本。[159][美]伊迪丝汉密尔顿:《希腊方式-通向西方文明的源流》 ...
//www.110.com/ziliao/article-21241.html -
了解详情
emptor,中文通译作“善意买受人”,例 如我对I.2,6,4的翻译(注:参见优士丁尼《法学阶梯》,徐国栋译,中国 “诚信”译为Good faith;将第47条第2款中的“善意”译为Bona fide,Good faith是英文,Bona fide是拉丁文,意思完全相同。参见《中华人民共和国合同法 ...
//www.110.com/ziliao/article-2759.html -
了解详情
之所以应由版权法加以保护,是因为其可以通过防止、限制使用者非法访问(访问是接触的另一种译法,其英文均为access)以及在客观上截断侵权人接触作品的 其不能被理解为《维也纳条约法公约》意义上的协议,对于解释条约而言价值甚微。参见外交会议第一主委员会的会议记录(WIPO Doc.CRNR/DC/102, ...
//www.110.com/ziliao/article-465741.html -
了解详情
产权论(修订本)》,法律出版社,2002年版,第1页 [3] 1995年1月开始生效的《与贸易有关的知识产权协议》,其英文全称是Agreement on traderelated aspects of intellectual property rights,全文7章73条,为成员国之间的贸易,包括 ...
//www.110.com/ziliao/article-299221.html -
了解详情
知识产权论(修订本)》,法律出版社,2002年版,第1页 [3] 1995年1月开始生效的《与贸易有关的知识产权协议》,其英文全称是Agreement on traderelated aspects of intellectual property rights,全文7章73条,为成员国之间的贸易, ...
//www.110.com/ziliao/article-176411.html -
了解详情
年以来已经引起了多少疑问?下面咱们就仔细看看这是些什么样的疑问,法学难道还能不为之汗颜?? 公证协议必须从头至尾亲笔书写出来还是可以用事先印制好的 曾经担任柏林哲学协会主席,并创办大型丛书哲学书系,系统翻译、编辑、出版从古希腊直至近代一系列重要哲学家的作品。 [i]郁丝蒂蒂娅(Justitia),亦有 ...
//www.110.com/ziliao/article-134283.html -
了解详情
日通过敦豪快递(DHL)向派派思送达仲裁通知及裁决书,其快递运送单系以英文书写,发件人大韩商事仲裁院,收件人派派思,联系人王江龙,电话459-582 当事人提交的任何书面证据附具第一款所述语言的翻译文本。”因本案双方的协议中没有约定仲裁所使用的语言,大韩商事仲裁院使用韩文通知派派思参加仲裁,并不违反《 ...
//www.110.com/fagui/law_22680.html -
了解详情
中华人民共和国政府和坦桑尼亚联合共和国桑给巴尔革命政府,为了发展两国卫生事业的友好关系,经协商,达成协议如下:第一条应桑给巴尔革命政府(以下简称桑方)邀请,中华 三月二十日在桑给巴尔签订,共两份,双方各执一份。每份都用中文和英文写成,两种文本具有同等效力。中华人民共和国政府坦桑尼亚联合共和国周开基代表 ...
//www.110.com/fagui/law_9278.html -
了解详情
科别人员。2.经与中国大使馆经商处协商后,也方可以要求中方撤换技术和经验与协议不符的队员。其往返机票由中方负担;其替换人员应于四个月内到达。3.中国医疗 护士、化验:350(叁佰伍拾)美元加30,000(叁万)里亚尔。第四级:翻译:250(贰佰伍拾)美元加30,000(叁万)里亚尔。第五级:厨师:20 ...
//www.110.com/fagui/law_9249.html -
了解详情
,需要进行慎重考量。首先需要解决的是信息披露文件应采用何种语言的问题。[8]用英文编制信息披露文件的翻译成中文需要耗费一定的成本,用小语种编制的 交易所通过多边或双边形式与国外有关国家或组织进行了有效的合作,签订了一系列的双边合作谅解备忘录和多边协议,参加了国际证监会组织(IOSCO)和世界证券交易所 ...
//www.110.com/ziliao/article-380233.html -
了解详情