的真实性无异议。但委托代理合同和补充协议各有两份,究竟是一审的还是二审的,不清楚,并认为同样的证据材料在另案(2002)沪一中民五(知 没有提供证据证明HOYA株式会社以诸如“豪雅株式会社”、“豪雅集团公司”等将“ホ一ヤ”翻译为“豪雅”的相应厂商名称在我国实际地从事生产销售活动,相关消费者中不存在混淆 ...
//www.110.com/panli/panli_34543.html -
了解详情
中的字母组合部分“KAISER”则为汉字“恺撒”英文音译。因此,争议商标系原开山公司独创而成,并非是对引证商标的翻译、抄袭或摹仿。争议商标作为以中文部分为 争议商标产品开票记录资料复印件;7、原开山公司销售分公司与产品经销商签订的《经销协议》或《周转样机提供协议》复印件;8、维尔泰克公司与经销商签订的 ...
//www.110.com/panli/panli_33863186.html -
了解详情
确认如下事实:《毛泽东自传》系毛泽东主席口述,美国记者埃德加斯诺记录并以英文发表,经汪衡译为中文后,在杂志上连载,后出版中文版单行本。2010年3 出版社(乙方)签定《协议书》,就《毛泽东自传》的出版达成如下协议:乙方尊重原著的署名方式;乙方一次性向甲方付翻译稿酬2960元;乙方向甲方赠送样书4册;本 ...
//www.110.com/panli/panli_15163876.html -
了解详情
的科学表达包括我们对法律的全部理解与认知整合起来。[10](一)概念与功能如何翻译Dogmatik(英文:doctrine[11])这个词,颇须斟酌。[12]按笔者理解, 责协议便可以被认为是排除他方行为违法性的依据,如武术和拳击比赛中的免责协议;即使不存在这样的协议,也可以和人在参与足球比赛时受到了 ...
//www.110.com/ziliao/article-196120.html -
了解详情
期金(应为违约金);本合同一式贰份,具有同等效力,买卖双方各执一份等等。该协议签订后,凰顺公司未依约履行交货义务。2004年4月23日,圣美公司在天津港 凰顺公司没有约束力。原审法院认为,圣美公司已提供了盖有凰顺公司中、英文名称印章的购销合同的原件,该合同上已写明“本合同一式贰份,双方各执壹份”,凰顺 ...
//www.110.com/panli/panli_89594.html -
了解详情
请求维持原判。本院在庭审过程中,李文宏要求对雇佣合同(英文文本)中有争议的“协议期限”委托有关机构进行翻译,德累斯登银行上海分行在庭审中表示同意,但事后 ,本院难以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第一项的规定,判决如下:驳回上诉,维持原判。上诉案件受理费人民币50元,由李文宏 ...
//www.110.com/panli/panli_35635.html -
了解详情
拼音“AMANI”及图形组合而成,引证商标一由汉字“阿曼尼”构成,引证商标二由英文“EMPORIO ARMANI”及图形构成。被异议商标中汉字与引证商标一读音、字形较相近, 不予核准注册。在本案原审诉讼中,阿玛尼公司出具经过公证认证并经翻译公司翻译的《公司兼并声明》,内容为,2009年7月10日,阿玛 ...
//www.110.com/panli/panli_46289679.html -
了解详情
相关网页内容保存至公证处电脑硬盘中,同时使用“屏幕录像专家”软件录制相关网页浏览过程的实时电脑屏显示,录制生成得到“录像1.exe”文件,一并刻录制成光盘一式二张 日原告支付律师费发票、翻译费发票、某某某国际贸易公司的商业登记证、2004年7月,某某某国际贸易公司与原告签订的委托协议、上海盈堡网络科技 ...
//www.110.com/panli/panli_19099777.html -
了解详情
工资全额发放,表明某某上海分公司认可其工作表现;5、某某上海分公司在仲裁阶段提交的留任奖金协议英文件及翻译件,证明双方关于欢迎奖金、长期激励奖金 ,故某某要求某某上海分公司支付留任奖金缺乏依据,本院不予支持。关于某某主张的2009年10月份奖金问题,某某上海分公司向2009年8月与其重新签订劳动合同 ...
//www.110.com/panli/panli_18538980.html -
了解详情
秦工程;田纳西流域管理局;萨斯奎哈纳和流域管理委员会;协议型制度安排;转型中国;社会(经济)法机制 【英文关键词】 Great Hydraulic Engineering; Yin-Da-Ru-Qin Project; Tennessee Valley Authority; The ...
//www.110.com/ziliao/article-202642.html -
了解详情