形式的财产转让可以不再局限于转让方和受让方之间按照协议进行转让,而是在更广的范围内,以更高频率进行转让,甚至通过公开市场进行交易提供了技术基础。 页;郭瑜:《提单法律制度研究》,北京大学出版社1997年版,第87页。 [6]流通与转让的英文词源相同,都来自于negotiable。主要区别在于权利移转的 ...
//www.110.com/ziliao/article-233375.html -
了解详情
,德国诉讼程序不必像美国那样采取集中审理模式和地毯式轰炸的审前证据准备。当律师把当事人的请求翻译为法律语言提交法庭并准备好证据之后,整个诉讼程序便 ,法院在受理起诉和正式立案之前审判权尚未启动,凭什么权力参与调解,主持调解的主体和协议的效力依据什么性质确定,等等。[20] 然而,实务界坚持实质审查制的 ...
//www.110.com/ziliao/article-225677.html -
了解详情
四十九条规定:“地方公安机关需要请求外国警方提供刑事司法协助或者警务合作的,应当按照有关条约或者合作协议的规定提出刑事司法协助或者警务合作请求书,所附文件及相应译文, 提供的外文书证,都应由证据提供者将外文书证交有资质的翻译机构进行翻译。在翻译无误的情况下,法院只需对中文译文进行审查,控、辩双方只需对 ...
//www.110.com/ziliao/article-219816.html -
了解详情
削减7%、日本削减6%、加拿大削减6%、东欧各国削减5%-8%。[7]最新的《哥本哈根协议》规定发展中国家将自主决定减缓行动。[8] 第二类,关于条约一般 提到了责任。《气候公约》约文中,责任一词出现了七次,其后的《京都议定书》出现六次,对应的英文都是responsibility。 在国际法委员会所拟 ...
//www.110.com/ziliao/article-197746.html -
了解详情
的工具,这一方式比债权人必须提供证据证明债务存在的方式更方便,这一方式也可以让一方获得独立于基础协议的权利。在付款纪录上有签名就足够,受益人 一系列差异,特别是在开证行审单机制上。 [38] 台湾学者翻译的著名的信用证著作将信用证的特点翻译成无因债务承诺。信用证具有无因性。 [39]如德国判例根据《 ...
//www.110.com/ziliao/article-146934.html -
了解详情
能一下解决的案件,督察官也在当事人之间调解,尽力使他们达成和解协议。但是,调解不是督察官工作的必经步奏。必要时,她可以对案件作出处理决定。但是,她的决定 这样做。我想,对我来说,或许更为重要的是处理个案,带动社会生活发生更大的变化。“打开挪威男女平等事务督察官办公室的英文网页,在介绍克里斯丁这位新上任 ...
//www.110.com/ziliao/article-4502.html -
了解详情
战略研究,并取得阶段性研究成果;重点开展建筑工程行业主要标准的翻译,年内完成不少于30项建筑工程标准的英文版本翻译出版。同时,加强有关部门和行业间的 促进水利、电力、石化、铁道等行业工程建设标准翻译工作的开展;认真落实我国与有关国家和地区的标准化合作协议。十、全面推动全国无障碍城市建设工作按照开展创建 ...
//www.110.com/fagui/law_201130.html -
了解详情
任何一方当事人的动议,法庭便可命令组织此陪审团 ⑾《日本关于知识产权滥用的反垄断控制及其借鉴意义》 王先林 ⑿其英文翻译名称为Guidelines for Patent and Know-how Licensing Agreements under the Antimonopoly Act。其英文 ...
//www.110.com/ziliao/article-278562.html -
了解详情
合同法》和相关法律规定,甲乙双方就甲方委托乙方建立企业网站服务事宜达成如下协议:一、网站服务器空间、域名提供及其配置:1、网站服务器空间由方提供。 系统:_________。(9)_________。4、以上所有栏目均可制作成中英文双语版,并可方便切换,英文翻译工作由甲乙双方协商解决(注:由乙方负责 ...
//hetong.110.com/hetong_12942.html -
了解详情
合同法》和相关法律规定,甲乙双方就甲方委托乙方建立企业网站服务事宜达成如下协议:一、网站服务器空间、域名提供及其配置:1、网站服务器空间由方提供。 系统:_________。(9)_________。4、以上所有栏目均可制作成中英文双语版,并可方便切换,英文翻译工作由甲乙双方协商解决(注:由乙方负责 ...
//hetong.110.com/hetong_10165.html -
了解详情