和广场2701室。1993年3月3日,申请人与被申请人在厦门签订了一份买卖1500吨钢材中英文对照的合同。合同仲裁条款的中英文表述不一致,中文(手写)写明争议应提交双方同意的美国具有法律效力的仲裁机构按有关国际仲裁条例进行仲裁,仲裁地点在美国;英文(格式)则表明 ...
//www.110.com/ziliao/article-136150.html -
了解详情
入学期间成绩单的公证书。学士学位、硕士、博士申请书,可由学校教务部门出具相应的中英文对照成绩单。如学校不提供英文档或个人译文,可提供公证处的公文,但却很 所在的教育局组织,盖公章是教育局的,而教育局一般不会为学生开N个中英文对照的会考成绩和高考成绩单,同时,高中学校也不给学生在会考成绩单和高考成绩单上 ...
//www.110.com/ziliao/article-951074.html -
了解详情
入学期间成绩单的公证书。学士学位、硕士、博士申请书,可由学校教务部门出具相应的中英文对照成绩单。如学校不提供英文档或个人译文,可提供公证处的公文,但却很 所在的教育局组织,盖公章是教育局的,而教育局一般不会为学生开N个中英文对照的会考成绩和高考成绩单,同时,高中学校也不给学生在会考成绩单和高考成绩单上 ...
//www.110.com/ziliao/article-950959.html -
了解详情
百嘉翻译服务有限公司翻译的被告公司主体身份证明材料的中文翻译件。本院认为,虽然被告在提交经公证认证的主体身份证明材料时没有提供符合法律规定的中文翻译件,但其中部分内容系中英文对照,且被告补充提交了符合法律规定的中文翻译件,而且被告法定代表人证明亦经过了公证认证手续,在原告 ...
//www.110.com/ziliao/article-344829.html -
了解详情
货损问题,对证据五不予认定。 经过庭审举证、质证和认证,结合双方当事人的陈述,本院查明以下案件事实: 2003年7月,新龙公司(船东)与龙江公司(承租人)签订一份中英文对照的航次租船合同。合同主要约定:船名 “金海通”或同类船。总长133.2米,载重吨9016吨/ ...
//www.110.com/ziliao/article-185964.html -
了解详情
的。由于船长对船舶监管不力造成的后果,应由船东承担赔偿责任。 第四、天津港第三港埠公司向“马林一戈”轮送达的、并被该轮船长签收的“来港船舶装卸作业安全注意事项” (中英文对照)中第7条已经明确“船方负责对非港方登轮人员的管理”。可见,该注意事项与前述第二、三条是一致 ...
//www.110.com/ziliao/article-38274.html -
了解详情
的。由于船长对船舶监管不力造成的后果,应由船东承担赔偿责任。 第四、天津港第三港埠公司向“马林一戈”轮送达的、并被该轮船长签收的“来港船舶装卸作业安全注意事项” (中英文对照)中第7条已经明确“船方负责对非港方登轮人员的管理”。可见,该注意事项与前述第二、三条是一致 ...
//www.110.com/ziliao/article-38267.html -
了解详情
支付。「法院查明事实」经审理查明,1997年8月8日,苏州市经济协作办公室收到盖有“泰兴市对外贸易公司”中英文对照字样公章的申请函,请求在苏州开设办事处。同年9月5日,由案外人陈春明代表被告泰兴工贸与案外人戚远签订协议设立泰兴工贸苏州办,该办事处按协议内容可 ...
//www.110.com/ziliao/article-37556.html -
了解详情
的。由于船长对船舶监管不力造成的后果,应由船东承担赔偿责任。 第四、天津港第三港埠公司向“马林一戈”轮送达的、并被该轮船长签收的“来港船舶装卸作业安全注意事项” (中英文对照)中第7条已经明确“船方负责对非港方登轮人员的管理”。可见,该注意事项与前述第二、三条是一致 ...
//www.110.com/ziliao/article-37442.html -
了解详情
的。由于船长对船舶监管不力造成的后果,应由船东承担赔偿责任。 第四、天津港第三港埠公司向“马林一戈”轮送达的、并被该轮船长签收的“来港船舶装卸作业安全注意事项” (中英文对照)中第7条已经明确“船方负责对非港方登轮人员的管理”。可见,该注意事项与前述第二、三条是一致 ...
//www.110.com/ziliao/article-37435.html -
了解详情