听力磁带等的原始版权或已获得原始版权人之授权；乙方负责上述作品英文版本和简体中文版本之翻译、修改、编辑、排版等有关前期费用；乙方被授予在中国（不 指派的作者和编辑创作完成；人民教育出版社权利涉及的地域范围为中国大陆；上述作品由双方共同创作完成，双方同意灵通传媒国际有限公司在双方同意的时间期限内负责作品 ...

陈述等在案佐证。 本院认为：我国著作权法第二条第二款规定，外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有 ，构成对荷兰豪威公司上述摄影作品复制权的侵犯。 精华淀粉公司、荷兰豪威公司对一审法院认定精华淀粉公司对“多级漩流器”的翻译不构成对荷兰豪威公司翻译 ...

爆炸写实一社会物理医学效应》一书是法人作品是错误的；3、原审判决认定七名原告完成本书的日文和英文两种版本的翻译工作是错误的；4、原审判决认为 年4月1日出具的情况说明、1994年4月12日xxx关于“‘三方’讨论过一次翻译出版问题”的书面陈述、1989年2月21日宇航出版社业务处致二炮的函、1989年 ...

把著作权之请求权授予给原告。 11、对真实性有异议，内容未经相应公证机关翻译，与本案没有关联性。 12、这是美国人写的书，而原告是根据 现就以下事项作出说明：x为本会出版人会员，本会根据BMG提供之作品版权资料作出登记，而部分资料可透过CASH网站http//www.cash.org.hk查阅(请注意 ...

，这些文章的内容与原告主张的文章均不相同，不存在侵权的事实，原告对这些作品也不拥有任何权利。二、原告所谓“文章抄袭”的不正当竞争诉请没有法律基础。本案诉讼 其基于此制作的图片不构成新的作品，不享有著作权。《AMD欧洲大作广告：足球明星＋性感美女（图）》一文系由原告的特约翻译译自国外网站，原告并非文章的 ...

版出版权、中国大陆地区以外发行权。（3）对作品的改编、摘编、选编、翻译、注释、整理后产生的音像作品和数字化制品、网络版制品的制作、出版、发行权 条为“授予乙方在合同有效期内，在世界范围内以图书及电子版形式出版、发行上述作品文本的专有使用权”，其中并未提到英文版，所谓“世界范围内”并非指语言种类，而是指 ...

合同已经过北京市版权局核准登记。我方已按合同支付预付版税1800美元。在我方安排该作品中文版出版之际，2004年6月12日在北京图书大厦发现被告出版的侵权图书《 去传真，称其是x著作全球中文简体字翻译权的合法持有者，地震出版社出版的《从失败到成功的销售经验》一书是侵权作品，要求停止侵权、收回流通图书并 ...

，这些文章的内容与原告主张的文章均不相同，不存在侵权的事实，原告对这些作品也不拥有任何权利。二、原告所谓“文章抄袭”的不正当竞争诉请没有法律基础。本案诉讼 其基于此制作的图片不构成新的作品，不享有著作权。《AMD欧洲大作广告：足球明星＋性感美女（图）》一文系由原告的特约翻译译自国外网站，原告并非文章的 ...

合同已经过北京市版权局核准登记。我方已按合同支付预付版税1800美元。在我方安排该作品中文版出版之际，2004年6月12日在北京图书大厦发现被告出版的侵权图书《从 ，称其是（略）著作全球中文简体字翻译权的合法持有者，地震出版社出版的《从失败到成功的销售经验》一书是侵权作品，要求停止侵权、收回流通图书并 ...

原告庭后提供的翻译件超过举证期限的抗辩意见，本院不予采信。 根据中华人民共和国著作权法第十一条第(四)项规定，如无相反证明，在作品上署名的公民 第十条第(十)项的规定，放映权属于著作权中的财产权，被告未经原告同意擅自放映原告作品的行为，侵犯了原告的放映权，依法应承担相应的责任。 关于原告的经济赔偿请求 ...