年1月10日，长沙市公证处对在www.（略）.net网站中下载《超越课堂》作品的内容和过程作出了(2003)长证内字第X号公证书。 2003年3月21 交费中心的英文数据资料载明域名www.（略）.net的注册人是（略）。佛山市翻译服务中心对上述下载的新网域名注册交费中心的英文数据资料作出了相应的中文 ...

德－－〔西班牙〕塞万提斯”、“译本序言”后，可在页面上看到其翻译的作品《唐吉诃德》。１０月１８日，经原告申请，北京市公证处对以上 ｙｉｆａｎ．ｎｅｔ、ｗｗｗ．ｃｊ８８８．ｃｏｍ、ｗｗｗ．ｃｈｅｎｑｉｎｍｙｒｉｃｅ．ｃｏｍ网站即可看见以原告作品为内容的页面。以上两个证据可以说明，因搜狐网站与上述三个网站 ...

日尚库存涉案CD光盘1438张。 另查明，原告殷某某为本案诉讼支出公证费1000元、工商查询费225元、翻译费730元，。 上述事实，有本院确认的证据、当事人的陈述及庭审笔录等在案佐证。 本院认为:依据我国法律的规定，改编已有作品而产生的作品，其著作权由改编者 ...

原告对其享有著作权。对于译文部分，因原告是对古籍《韩非子》进行翻译后产生的作品，因此，原告享有著作权。 关于争议焦点二，原告张某认为：被告华龄出版社 故本院将根据被告华龄出版社的过错程度、侵权程度、侵权情节、损害后果、系争作品的类型等因素，酌情确定赔偿数额。 综上，依照《中华人民共和国著作权法》第十二 ...

版软件的单价为3,165元。 原告为调查和制止被告的侵权行为支出的费用包括翻译费300元（本案主张100元）、律师费45,000元、公证费500元（本案主张 情况及原告的主张，结合涉案作品的类型、被告的侵权手段和情节、侵权时间和范围、侵权人的主观过错程度等予以酌定。原告主张的翻译费、工商调查费属于原告 ...

在图书封面上标注“[日]上杉千年著”。该书有部分文字抄袭了郑某某创作的上述作品。 共和联动公司成立于2003年6月。2004年12月21日，共和联动公司与 人。 诉讼中，家庭传媒公司称在台湾省登记注册其城邦分公司时，将其公司名称翻译为“英属盖曼群岛商家庭传媒股份有限公司”，在英属盖曼群岛登记注册的名称 ...

”寓意“永久富有华丽”之意。该词为新增词汇，具有独创性，应将其认定为作品。立时私人有限公司享有著作权，应受到所在国（新加坡）著作权法的保护。我国和新加坡 廊坊公司最早在中国生产销售过“永得丽”产品。相关提单、保险单、发票与其翻译件之间形式上一一对应，但无法证明其中的品名“x”、“V/5101”等即为“ ...

第X号裁定。 北京市第一中级人民法院认为：一、x公司提交的部分外文证据未进行翻译，商标评审委员会第X号裁定对此部分证据视为未提交的认定符合相关法律规定。 图形”的设计图可以看出，上述两标识具有独创性及审美意义，属于我国著作权法规定的美术作品。其中，“x”虽然整体仍为字母组合，但该标识在笔划线条、比某、 ...

生产“x”鞋的详细产量列表[申请人自制）、中国大陆生产厂家的声明、出口运输凭证及其翻译]仅可证明“x”商标所标示的鞋产品在中国大陆制造，但由于产品直接出口至 证书及相应产品目录[附译文）]仅能证明斯凯杰公司对其产品目录这种文字作品享有著作权，但出现在目录中的字母组合“x”本身不受著作权法保护。因此斯凯 ...

阅读卡进行了销售。 五、其他 《中国科学》杂志社因本案支出公证费x元、翻译费520元、复印费265元。此外，该社还提交了钢铁研究总院开具的维普 其他组织主持，代表法人或者其他组织意志创作，并由法人或者其他组织承担责任的作品，法人或者其他组织视为作者。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉 ...