均应持有其本国民用航空主管部门颁发的、有效的执照和体检合格证，其中驾驶员应有英语通话能力，并熟悉中华人民共和国的飞行规则和空中交通管制规则。 第九条担任机长 及应急撤离程序。 第十二条在必要时承租人可应出租人要求，为其机组提供翻译人员，以便准确地沟通机组与空中交通管制人员和承租人派在机上工作的人员之间 ...
//www.110.com/fagui/law_164567.html -了解详情
的译法是相同的。以较晚出版的《世界宪法全书》为例，CT被翻译为地方单位，在译注中并指出，地方单位原文为des collectivits territoriales，一译作地方 的过程中，译者则直接译成了地方政府（第31页），这种由法语到英语再到汉语的过程，在很大程度上漏掉了法国公法中极为重要的基本概念 ...
//www.110.com/ziliao/article-213759.html -了解详情
，LTD.，London，1905，p72：“公众应感谢Sir George Thomas Staunton将律典译成英语。但是奇怪的是，这部有趣且有价值的书 竟然绝版了。摆在我 1995年版，第151页。）由此可见，博德、莫里斯此书虽然只翻译了19 0个案例，但其实际阅读掌握的远不止此数，而且在从事 ...
//www.110.com/ziliao/article-20148.html -了解详情
，LTD.，London，1905，p72：“公众应感谢Sir George Thomas Staunton将律典译成英语。但是奇怪的是，这部有趣且有价值的书竟然绝版了。摆在我 1995年版，第151页。）由此可见，博德、莫里斯此书虽然只翻译了190个案例，但其实际阅读掌握的远不止此数，而且在从事此项 ...
//www.110.com/ziliao/article-2529.html -了解详情
日第42页打印件及相关内容翻译以证明申请商标“无含义”；2、英才网络公司商标在欧盟获准注册的证书，证明申请商标在英语国家可以获得注册。3、 。结合英才网络公司提交的韩国仁川官方网站以及百度、google等搜索引擎将仁川翻译为“Incheon”的证据，以及商标评审委员会提交的多份英汉及外国地名词典中将“ ...
//www.110.com/panli/panli_42469101.html -了解详情
口译证书，并担任了2010年上海世博会志愿者英语培训工作。2010年12月15日在某高校招聘会上李某十分顺利的通过了某翻译公司的初试，并在随后的笔试中 恢复期间的工资。 上海市某劳动争议仲裁委员会最后支持了李某的所有请求事项。某翻译公司不服，经过一审、二审后最终还是认定其解除违法，支持了李某的请求。[ ...
//www.110.com/ziliao/article-221429.html -了解详情
经济法中的市场规制法与宏观调控法，但是对其划分依据却语焉不详。第二，上述学者所谓的宏观调控macro-economic control性英语辞典中是不存在的，只有宏观经济学(macro-economics）的词条。因而macro-economic control是一个典型的中国式英语，诸如此类的还有 ...
//www.110.com/ziliao/article-199472.html -了解详情
单词Extend有汉语的延伸、伸展、扩大、突出、延长等意思，国内学者有的将其翻译为汉语的延伸，有的将其翻译为汉语的扩大，还有的则将其翻译 的词语，即延伸责任就是指延伸的责任。如前所述，延伸责任中的责任是英语单词Responsibility的汉语翻译，在本文中相当于汉语的义务。所以，延伸责任就是指延伸的 ...
//www.110.com/ziliao/article-173529.html -了解详情
。这两个术语来源于科克勋爵在十七世纪使用过的句子：Actus non facit reus nisimenssit rea。用英语说就是：如果意图不是邪恶的，那么行为就不是邪恶的。这句话的问题在于，它可以在德国的三元结构中用两种不同的方式加以翻译。 根据现代的目的 ...
//www.110.com/ziliao/article-143216.html -了解详情
通行本：fiat lux， et facta est lux. 德语路德本：Es werde Licht. Und es ward Licht. 英语钦定本：Let there be light： and there was light. 法语圣城本：Que la lumiere soit. Et ...
//www.110.com/ziliao/article-20686.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务