再为分不清“民事权利”和“非民事权利”而犯愁了，“民事权利”和“刑事权利”的灰色幽默也就没有存在的余地了。030、汉语中的“公民权利”与英语中的“rightofcitizen”的含义是否完全相同？在近代西方，市民-citizen-是反对封建专制制度的主要革命力量，因此，革命后所确认的国民权利自然而然 ...
//www.110.com/ziliao/article-13828.html -了解详情
要求考生掌握“写摘要”306页～311页，“英译汉翻译指导”319页～373页)参考书：1．《高等学校试用教材英语(理工科用)》第一、二册吴银庚主编高等教育出版社 《新英汉词典》《新英汉词典》编写组上海译文出版社1974年5．《英语语法手册》薄冰等编商务印书馆1982年6．《英汉技术词典》清华大学《英 ...
//www.110.com/fagui/law_157807.html -了解详情
次罗马大会。多数阿拉伯国家反对法院建立，仅有埃及和约旦除外。由于翻译经费缺乏，非英语国家代表等于被关在门外，多数国家代表都是只见树木、不见森林 》，外语教学与研究出版社2004年版，第1821页。 [62]参见《朗文当代高级英语辞典》，商务印书馆2003年版，第1466页。 [63]参见张芳杰主编：《 ...
//www.110.com/ziliao/article-254963.html -了解详情
相联系的，译成：The ownership of any improved and developed technology shall belong to the party who.... 3．理清层次，逐条翻译。 技术转让合同的条款主要有四大类。即：定义条款、基本条款、一般条款和结尾条款，英译 ...
//www.110.com/ziliao/article-246259.html -了解详情
联系的，译成："The ownership of any improved and developed technology shall belong to the party who...". 3．理清层次，逐条翻译。 技术转让合同的条款主要有四大类。即：定义条款、基本条款、一般条款和结尾条款，英 ...
//www.110.com/ziliao/article-131382.html -了解详情
属于……”因为“知识产权”是与物质财产直接相联系的，译成：“Theownershipofanyimprovedanddevelopedtechnologyshallbelongtothepartywho……”。3.理清层次，逐条翻译。技术转让合同的条款主要有四大类。即：定义条款、基本条款、一般条款和 ...
//www.110.com/ziliao/article-19939.html -了解详情
属于……”因为“知识产权”是与物质财产直接相联系的，译成：“Theownershipofanyimprovedanddevelopedtechnologyshallbelongtothepartywho……”。3.理清层次，逐条翻译。技术转让合同的条款主要有四大类。即：定义条款、基本条款、一般条款和 ...
//www.110.com/ziliao/article-14133.html -了解详情
，难免会有同一词语作为专业用语和一般 用语含义上的区别，比如同一个英语单词，在普通英语中和法律英语中的含义可能会截 然不同。从这个角度来看，《合同法》中 一般被认为是法国采取所有权主义的依据 。尹田先生在其著作《法国合同法》中将该款翻译为：自物件应交付之日起，即使尚 未现实移交，债权人即成为所有人，并 ...
//www.110.com/ziliao/article-285477.html -了解详情
，难免会有同一词语作为专业用语和一般用语含义上的区别，比如同一个英语单词，在普通英语中和法律英语中的含义可能会截然不同。从这个角度来看，《合同法》中用语上 被认为是法国采取“所有权主义”的依据。尹田先生在其著作《法国合同法》中将该款翻译为：“自物件应交付之日起，即使尚未现实移交，债权人即成为所有人，并 ...
//www.110.com/ziliao/article-16823.html -了解详情
，难免会有同一词语作为专业用语和一般用语含义上的区别，比如同一个英语单词，在普通英语中和法律英语中的含义可能会截然不同。从这个角度来看，《合同法》中用语上 被认为是法国采取“所有权主义”的依据。尹田先生在其著作《法国合同法》中将该款翻译为：“自物件应交付之日起，即使尚未现实移交，债权人即成为所有人，并 ...
//www.110.com/ziliao/article-12735.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务