到完全对应的单词。overleg economie大致相当于英语中的 deliberative economy，即人们主要是通过协商合作和审慎思考来从事经济和生产活动。 maatschappelijk draagvlak则几乎不能直接翻译成英文和中文。 [70] Philipp Kiiver (ed ...
//www.110.com/ziliao/article-324563.html -了解详情
证明责任问题》，吴越译，法律出版社2006年版，第25页。 [10]职权主义的具体内涵也一直存在郢书燕说的误解。这里存在外来专业术语在翻译过程中的语境转换问题。英语文献中大陆法系刑事诉讼模式，经常以inquisitorial为词根，有时对照于accusatorial，这是指 ...
//www.110.com/ziliao/article-323962.html -了解详情
译文和大型文科书籍的合格图书出版商提供资金。外国出版商可以以加拿大人作品的翻译成本为由提出赠款申请。2008/2009财政年度，给予大宗赠款接受者的赠款总计954.1 至少从25%的销售量或广告利润；尊重知识产权。合格的杂志必须：主要用英语、法语或一种加拿大原住民语言；至少75%为加拿大人所有；至少两 ...
//www.110.com/ziliao/article-313734.html -了解详情
问题时，同样在实践中独立发展出了一种独特的弱司法审查模式。尽管英语世界和汉语世界鲜有人意识到这一问题，然而下文的分析将证明，这种模式 的权利；（7）对抗自我归罪的权利（against self-incrimination）；（8）获得翻译和解释的权利。第15条规定的平等权利则是指无论种族，国籍或者血统 ...
//www.110.com/ziliao/article-260344.html -了解详情
六万三千元。赔偿数额总计达人民币1000余万元。 ETS设立于美国新泽西州，其主持开发了美国大学、研究生院入学考试以及以英语作为外语的考试（英文为Test of English as a Foreign Language简称TOEFL考试）以及作为美国大学和研究生院录取标准的研究生录取考试(英文为 ...
//www.110.com/ziliao/article-239135.html -了解详情
切实做好专项经费审计工作。41.做好语言文字工作。推进上海话有声数据库建设工作，完成声像数据采录和记音整理工作。完成外文译写国家标准（英语）《通则》部分的研制工作，开通“公示语翻译”网站。完成《上海市公共场所外文使用管理规定》的研制工作，争取以市政府规章形式颁布施行 ...
//www.110.com/fagui/law_384173.html -了解详情
出征而留在当地的契丹后裔，已经汉化和当地居民融合了。在俄语、希腊语，以及中古英语中，整个中国均被称为“契丹”。如现在在俄语中中国的发音是“Kitay”。当代英语也有用 已鲜卑化。著名的《敕勒歌》，是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌，后被翻译成汉语。敕勒人在北魏时期大量参加鲜卑人、汉人的战争，其中大部和丁零人 ...
//www.110.com/ziliao/article-212489.html -了解详情
放了我们。[/size] [size=14px]新京报：船员之间会相互鼓励吗？[/size] [size=14px]陈国忠：我们来自不同的国家，很多人都不会说英语。平时，都是一个国家的船员交流得比较多。[/size] [size=14px]我们9个大陆船员互相安慰，一定要多吃饭，保存体力，等待有一天 ...
//bbs.110.com/thread-71624-1-1.html -了解详情
基础上，分层、分批以各种形式组织开展对卫生系统一线工作人员为重点的英语口语强化培训和全员公共英语普及培训。此项工作由陈育民同志负责；牵头处室为委人事处负责 有序。6、2011年2月底前完成对市外事办发布的《深圳市公共场所双语标志英文翻译规则及实施指南》（医药卫生类）修改意见的收集整理，并反馈给市外事办 ...
//www.110.com/fagui/law_374328.html -了解详情
宪政治、立宪政体、立宪制度以及立宪主义。同时还用宪政一词。在他看来，立宪制度与立宪主义是同一词，都是英语（constitutionalism）的一种翻译。他使用的立宪政体（constitutional government）与立宪政治也是在同一学术脉络中表现其基本价值。他对立宪政体的定义是：设立国会 ...
//www.110.com/ziliao/article-173526.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务