领域，作证豁免是指政府赋予证人不受刑事追诉的自由（Freedom）（注：在英语中，Freedom有特权之意，我国有的学者据此将immunity解释为证人的一种特权 豁免不是证人的权利，而是政府的权力，后文将会论及。故本文将Freedom翻译为其原意自由，或许更为恰当。），以换取该证人的证言。并进而解释 ...
//www.110.com/ziliao/article-260360.html -了解详情
名称 合格标准 试卷满分 土地登记相关法律知识 均为60 均为100 土地权利理论与方法 地籍调查 土地登记代理实务七、上半年二级和三级翻译专业资格（水平）考试合格标准二级和三级翻译专业资格（水平）考试英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种笔译、口译（交替传译类）各科目合格标准均为60分 ...
//www.110.com/fagui/law_387359.html -了解详情
在国内，与民事相对称，指关联犯罪、刑罚之事；在英语中，刑事的对应词汇有crime、penalty，翻译成中文，则刑事与犯罪、不法、刑罚、惩罚有关。可见， 技术学科，都逐渐分化出若干学科。在分化过程中，各学科总体上最初都是从翻译和介绍西方有关学科开始，后期则开始联系中国实际，对各学科的基本理论展开研究。 ...
//www.110.com/ziliao/article-254976.html -了解详情
近十种译本出版。它成为近一个世纪以来，由中国人用英文介绍中国文化的著作中，流布最广、影响最大的一部。该中文版是赵复兰翻译的。边读英文原著，边对照中文翻译，感悟中国传统文化之美，学习英语和领略中国文化，两不相误。在似乎功利的法律科学之外，回味一首陶渊明的《饮酒·其五》：“ ...
//www.110.com/ziliao/article-254715.html -了解详情
○7有关的统计数据参见德利娅利普希克：《著作权与邻接权》[Ｍ].中国对外翻译出版公司，2000年7月。161. ○8这部法律的全称是《为鼓励知识创作而 民族的艺术史，英语国家的艺术成就比起它们来简直微不足道！ 参考文献： [1]（西）德利娅利普希克。著作权与邻接权。[Ｍ].北京：中国对外翻译出版公司。 ...
//www.110.com/ziliao/article-235067.html -了解详情
、专利联营的概念及特点 （一）专利联营的概念 专利联营是从英文Patent Pool翻译而来，它是指两个或两个以上的专利权人协议向对方或第三方许可 的意义，但它缺少企业联合经营管理专利的意义。将patent pool翻译为专利联营更为恰当。因为，英语单词pool有如下意思：公司之间为避免竞争而在价格或 ...
//www.110.com/ziliao/article-229518.html -了解详情
邝丽莎同名原著小说改编，该书于2005年一问世，销量就超过100万册，被翻译成30多种不同文字。此次借电影热映的东风，该书于上月重回《纽约时报》 斯加盟，面对老外编剧，文化差异还是明显存在，观众普遍反映台词奇怪，各种翻译体和书面语，一部影片中英语、普通话、上海话、韩语、湖南方言齐上阵，这国际化未免也走 ...
//bbs.110.com/thread-85214-1-1.html -了解详情
可以叫拉丁民族的艺术史，英语国家的艺术成就比起它们来简直微不足道！ 【参考文献】 {1}(西)德利娅利普希克.著作权与邻接权.{Ｍ}.北京：中国对外翻译出版公司.2000。 {2}韦 ...
//www.110.com/ziliao/article-228473.html -了解详情
发挥。诚然，在中国古代文献里，的确找不出一个可以同拉丁语ｊｕｓ、英语ｒｉｇｈｔ、德语ｒｅｃｈｔ、法语ｄｒｏｉｔ完全对等的表示权利的单词，也不曾出现民权词汇。 ，似乎比文革前后的学人对自由的理解和探讨还要深入许多。尽管ｌｉｂｅｒｔｙ一词翻译成自由经历了一个过程，但对ｌｉｂｅｒｔｙ的多种译解，皆未出其原本 ...
//www.110.com/ziliao/article-228436.html -了解详情
)[2009-08-15]．//www.china-court. org/html/article/200801/02/281015. shtml. {28}宋雷．法律英语同义近义术语辨析和翻译指南[M]北京：法律出版社，2004:180. {29}美国联邦民事诉讼规则证据规则[M]．白 ...
//www.110.com/ziliao/article-221640.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务