宋飞翻译 法律体系的内在结构的画卷是由那些提供法律咨询的（律师）的简洁描述来完成的。首先我们来看民间惯例中两种常见的律师，出庭律师和事务律师。然后，我们 是否适用于低级的法院（比方说治安法院或县法院）是值得怀疑的。 （根据沙利金、林萍编写《法律英语》，中国政法大学出版社1999年修订版第十九课译出） ...
//www.110.com/ziliao/article-332850.html -了解详情
宋飞翻译反托拉斯立法的出现 在19世纪晚期，在许多行业中，滥用企业联合的形式以压制竞争产生垄断（的问题）十分地严重以致于公众要求对托拉斯（即垄断）采取措施 的最近20年进展，参见我的另一篇译文《美国诉微软案》。 （根据沙利金、林萍编写《法律英语》，中国政法大学出版社1999年修订版第二十一课译出） ...
//www.110.com/ziliao/article-332849.html -了解详情
宋飞翻译 在世界上有许多令人迷惑不解的法律制度。每个国家都有自己的法律制度，在美国各州都有处理自己内部事务的法律制度。而在州法之上又有国家（联邦） /次数、变化的种类、变化的影响——都是十分令人感兴趣的问题。 （根据沙利金、林萍编写《法律英语》，中国政法大学出版社1999年修订版第三十一课译出） ...
//www.110.com/ziliao/article-332848.html -了解详情
民事司法认知概述 1、1民事司法认知的概念和特点 司法认知，是由英文judicial lognition翻译而来的，其英文涵义是指一切事实必须予以证明的总原则了例外。换言之， 行为上的证明责任和结果上的证明责任，是一种负担，一种义务。在英语中，证明责任常被分为提供证据的责任和说服证据的责任两种。高桥宏 ...
//www.110.com/ziliao/article-313259.html -了解详情
我们是旅游行业，我一直从事英语西班语翻译工作，公司为了避税，工资都是以现金形式分两次发放，我合同上签的是2000，实际收入是九千，我收里有去年的年保协议，今年一直按过去的 ...
//www.110.com/ask/question-1151952.html -了解详情
. //politics.people.com.cn/GB/118356/index.html. [3]数据来源于全国人大、政协十一届一次会议资料. [4]甄鹏.美国官职翻译.英语知识,2007(4):34-35. [5]姜明安.重视制度设计,保障《公务员法》立法目的的实现. 华东政法学院 ...
//www.110.com/ziliao/article-303987.html -了解详情
一是对犯罪嫌疑人采取强制措施的时间，我们称之为拘留;二是对犯罪嫌疑人决定逮捕的时间，我们称之为逮捕。但在其他国家，尤其是英语国家中，拘留和逮捕的用语在内涵上与我国是不同的，其翻译经常是混乱的，很难有清晰的界限。将前者称为警察拘留，后者称为法官逮捕(我们 ...
//www.110.com/ziliao/article-295453.html -了解详情
，书名是法语。然后在中国国内出版，于是出版社就翻译成艺态两个字，这平面设计领域这本是也挺有名的，我想问就是如果我做个网站，网站名字主要是一个简短的经过设计的英语词汇比如etapes汉语名字也取艺态两个字放在旁边，是不是构成侵权？我在网上也查了，在国内没有任何关于艺 ...
//www.110.com/ask/question-998216.html -了解详情
We ,the People of....... [4]本表中州宪法序言均为笔者从美国州宪法英文文本中摘取并翻译而来。2008年11月30日，http：//www. the greenpapers. com/slg/links. phtml,2009年1 ...
//www.110.com/ziliao/article-293040.html -了解详情
infusion）等内容。[40]需要注意的是，这些具体内容的列举是非限定性的，因为英语原文是e.g.。[41]e.g.表明，除法律规定中被举例的内容以外涉及 乌拉圭回合多边贸易谈判法律文本》，法律出版社，2000年版。该法律文本的翻译存在很多严重错误，请读者在使用时需要与英文原文进行对照。笔者在引用 ...
//www.110.com/ziliao/article-283206.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务