说他不在上海，其离开时表示公司行政和办公室日常事务由汉斯歌德负责，翻译事务由马克负责，公章由证人保管，汉斯歌德曾多次借用公章，用以办理外籍 的雇佣协议，但未能提供证据予以证明，且对于其法定代表人与被告签署的英文雇佣协议的公司名称与原告公司的英文名称相同未能作出合理解释，故本院对原告主张不予采信，确认 ...

标题、内容表达等方面均不相同。被告并提供了该文的英文原文“x：x”以及译稿以证明被告系独立翻译，而非源自原告的翻译稿。原告认为被告在诉讼中提供该译文不能 维斯人员不整江河日下》一文向钱琨支付稿酬73元。被告对该协议的真实性提出异议，其认为该协议书系事后补签，原告对该文并不拥有独家许可使用权。理由为：1 ...

，其不享有任何权利。被告并提供了该文的英文原文及译稿以证明被告系独立翻译完成的。原告认为被告在诉讼过程中提供的译稿不能支持其主张。 三、关于《恐怖事件 维斯人员不整江河日下》一文向钱琨支付稿酬73元。被告对该协议的真实性提出异议，其认为该协议书系事后补签，原告对该文并不拥有独家许可使用权。理由为：1 ...

120万元。 被告鹊翔公司答辩称：由于英文名称的翻译不具有唯一性，原告的英文名称不应被翻译成鲁沃夫，原告也曾经将其翻译为“如欧佛”，原告故意翻译成“鲁沃夫 在有效期内。 2004年7月1日，鲁沃夫公司与鹊翔公司达成协议，由鹊翔公司作为鲁沃夫公司的产品代理商，经销医用清洗剂类产品。合作模式为鲁沃夫公司将 ...

由我公司予以承担。金远见公司曾许可燕大文通公司在VT系列音文秀MP3英文学习电脑中使用文曲星中英文词典V3.0版，故我公司作为承担燕大文通公司 本院提交西门子公司手机销量宣传资料，并称西门子公司手机销量巨大，故远见科技公司与西门子公司所签许可协议的相关费用与本案并无可比性。 金远见公司曾以800元的 ...

在任何时候不得撤销在本声明中所作承诺，并将按照奥组委的要求签署相关协议。 经查，在2004年12月27日，www.x.com、www.x.com 概括和抽象就是——“x”。这样，北京奥运会的英文口号——“x”终于在中外专家的赞许声中浮出某面……怎样将这句英文口号翻译成能够同样受到中国人民喜爱、传神表达 ...

分析、知识点精析与应用”两部分收录了《英语七年级（上）》中的英文课文原文，并进行了中文翻译。 在本案审理过程中，仁爱所和龙门书局分别对《三点一 属于仁爱所所有；并且，仁爱所与湖南教育出版社签订的协议亦反映出其是该书著作权人的身份。在无其他相反证据的情况下，本院据此确认仁爱所是义务教育课程标准实验教科书 ...

16类贺年卡、明信片、日历等，有效期限至2008年6月6日。该商标由花体的英文“x”和中文隶书繁体“贺曼”上下排列组成，二者之间有一横线，横线正中有一 庭审过程中，杨某明确表示：放弃要求商标评审委员会承担其他费用的诉讼请求；许可协议只有一页中文翻译，不具有证据效力，且其内容没有涉及被许可使用商标的情况 ...

有限公司当时的法定代表人周某期在两份协议书上都签字确认为由，佐证两份协议的补充、被补充关系。这种论证同样无法成立。香港益安贸易公司、福建七匹狼制衣 字体的形状进行比照后，剔除共同部分后，只有极其细微的变化。“（略）”字体与正常的英文书写体比照，也相差无几，毫无独创性，二者均不能构成《著作权法》意义上的 ...

年3月17日就《英语(7－9年级)》签订的《教材合作协议》中约定，仁爱所负责教材的引进和组织编写的全部工作，享有著作权；湖南教育出版社享有独家出版发行的 难点分析、知识点精析与应用”两部分收录了《英语七年级(上)》中的英文课文原文，并进行了中文翻译。 在本案审理过程中，仁爱所和龙门书局分别对《三点一 ...