，被告既未与原告签订出版合同，也未经原告同意，即自行出版发行了原告的翻译作品，且未署原告姓名，侵犯了原告所享有的发表权、署名权、复制 青年出版社答辩称：被告于2002年2月与案外人王宝泉签订了《书稿授权翻译合同》，约定由被告聘请王宝泉将《英雄的胜利——希腊罗马神话》(TriumphoftheHero- ...
//www.110.com/panli/panli_46887.html -了解详情
手续、该书的库存清单、一对一公司的审核登记表等；方正出版社的声明、北京百嘉翻译服务有限公司的译文，以及当事人庭审陈述等证据在案证明。本院认为，一对一公司及方正出版社 )一书的简体中文译本。作为《赢得客户的心》一书的出版者，虽然与提供翻译作品的作者签有出版合同，但并不因此免除其法律规定应尽的义务。哈尔滨 ...
//www.110.com/panli/panli_38016.html -了解详情
范继红到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告邱小群起诉称：原告于2002年翻译了《通往永恒的路——埃及神话》一书。2003年3月，原告发现被告中国青年出版社 认为，被告既未与原告签订出版合同，也未经原告同意，即自行出版发行了原告的翻译作品，且未署原告姓名，侵犯了原告所享有的发表权、署名权、复制权、 ...
//www.110.com/panli/panli_114075.html -了解详情
，被告既未与原告签订出版合同，也未经原告同意，即自行出版发行了原告的翻译作品，且未署原告姓名，侵犯了原告所享有的发表权、署名权、复制权 青年出版社答辩称：被告于2002年2月与案外人王宝泉签订了《书稿授权翻译合同》，约定由被告聘请王宝泉将《通往永恒的路——埃及神话》(TheWaytoEternity- ...
//www.110.com/panli/panli_46905.html -了解详情
的学术是有一定甚至是相当差距的。当然，这个差距显然被市场夸大了，毕竟，翻译作品大多因其至少比较好才获得译者和出版社的青睐。 这实际上已经涉及到第二个 的问题。如果要鼓励学术竞争，也同样面临如何以某种更为大家认可的方式判断不同学术作品，判断学者研究能力的问题。不少人文学界人士可能回溯二十世纪三四十年代的 ...
//www.110.com/ziliao/article-275468.html -了解详情
馆。京师同文馆化学和天文学教习法国人毕利干（Anatole Adrien Billequin） 翻译了刻版刊行后名为《法国律例》（Code Napoleon）一书。〖 知识。清末之际，译本以法科的占最多。〔29〕其中关于商法方面的翻译作品占了相当的比例。国内法政学堂与留学法律教育，为中国自己的商法学者 ...
//www.110.com/ziliao/article-261491.html -了解详情
，被告北京燕山出版社于2007年8月出版发行的《天方夜谭》，未经原告允许将其翻译作品“乌木马的故事”、“辛迪巴德航海历险记”、“朱德尔三兄弟的故事”收入其中 神戒指”。被告北京燕山出版社的行为严重侵犯了原告的署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权以及获得报酬的权利。被告北京图书大厦销售上述侵权 ...
//www.110.com/panli/panli_8118405.html -了解详情
同文馆。京师同文馆化学和天文学教习法国人毕利干（AnatoleAdrienBillequin）翻译了刻版刊行后名为《法国律例》（CodeNapoleon）一书。〖BFQ〗 。“清末之际，译本以法科的占最多”。〔29〕其中关于商法方面的翻译作品占了相当的比例。国内法政学堂与留学法律教育，为中国自己的商法 ...
//www.110.com/ziliao/article-17314.html -了解详情
，其作品深受读者喜爱； 4、郅溥浩与漓江出版社签订委托翻译作品协议书，证明原告同类作品的报酬达到每千字80元； 5、餐饮费发票6张和交通费发票6张， 一致。被告出版的《天方夜谭》和《阿里巴巴和四十大盗》两书中使用原告作品字数44490字。 3、原告支出餐饮费300元、交通费105元。 本院认为，原告是 ...
//www.110.com/panli/panli_118252.html -了解详情
景区景点的著作权及其商品化权保护亟需提上议事日程。 【关键词】景区景点；艺术家；作品；知识产权；著作权；商品化权 【写作年份】2009年 【正文】 一、问题的 作品，又是景区景点的传播和邻接作品。 关于演绎作品，例如改编作品、翻译作品、汇编作品、注释与整理作品，都是根据原作品演绎而来，虽然演绎者付出了 ...
//www.110.com/ziliao/article-289791.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务