是“信”，为了保持作者原有的结构，很多时候还不能翻译的太平白。所以，翻译的作品是什么决定了采取什么样的翻译理论。另外我们会发现，法学著作的翻译 愿意负责任。相比之下，集权结构可能比民主结构更好。集权结构可以形成熟人结构的翻译群体，密切的人际关系可以形成自动的执行机制，从而节省组织内部建立制度的成本。 ...
//www.110.com/ziliao/article-3315.html -了解详情
为Yuen Sai Sang James的那首，Original Publisher记载BMG Music Publishing HongKong Limited。用于证明BMG公司是音乐作品《追》、《今生今世》的著作权益人。12、书籍《ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT THE ...
//www.110.com/panli/panli_81954.html -了解详情
版出版权、中国大陆地区以外发行权。（3）对作品的改编、摘编、选编、翻译、注释、整理后产生的音像作品和数字化制品、网络版制品的制作、出版、发行权 条为“授予乙方在合同有效期内，在世界范围内以图书及电子版形式出版、发行上述作品文本的专有使用权”，其中并未提到英文版，所谓“世界范围内”并非指语言种类，而是指 ...
//www.110.com/panli/panli_119078.html -了解详情
原告庭后提供的翻译件超过举证期限的抗辩意见，本院不予采信。根据中华人民共和国著作权法第十一条第(四)项规定，如无相反证明，在作品上署名的公民、 》第十条第(十)项的规定，放映权属于著作权中的财产权，被告未经原告同意擅自放映原告作品的行为，侵犯了原告的放映权，依法应承担相应的责任。关于原告的经济赔偿请求 ...
//www.110.com/panli/panli_22651.html -了解详情
诉讼支出了证据保全公证费人民币800元，授权文书等的见证、公证转递费、翻译费等港币7755元、人民币60元，并为本案聘请了诉讼代理人支付了代理费。 音像短片放映权，首先要认定涉案三段MTV音像短片是否属于《著作权法》规定的作品。MTV音像短片一般可以通过技术设备固定在录像带、激光视盘、计算机硬盘等介质 ...
//www.110.com/panli/panli_15986.html -了解详情
让人； “订明”(prescribed)指由规则订明或规定； “相应外观设计”(correspondingdesign)就艺术作品而言，如将某项外观设计应用于某一物品，便会产生会就《 就以其中一种或兼以两种法定语文提供资料或将文件翻译成其中一种或翻译成两种法定语文的译本所订的规定。 (5)申请须连同订 ...
//www.110.com/fagui/law_16066.html -了解详情
于本合同订立时向版权许可人一次总付(或作为版税……的一部分预付)金额……(并于作品或译本出版时再向版权许可人预付金额……)。上述版税依所出版的图书的零售价计算 进行任何更改和删节。(选择方案乙)出版者应自担费用聘人进行准确忠实的翻译。对原作品的任何删节均应事先经版权许可人书面许可。译本的名称应经版权 ...
//hetong.110.com/hetong_12673.html -了解详情
新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品；（四）报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、 的原因和合理性没有充分依据。国家可以通过财政拨款等形式，向著作权人支付翻译使用汉语言文字作品的报酬，而不应以立法的形式直接取消著作权人获得报酬权。 四 ...
//www.110.com/ziliao/article-212650.html -了解详情
如下质证意见：1、原告方代理人歪曲法律，根据民事诉讼法规定，外文书证不需要翻译资质的机构翻译。2、原告论文是参考被告产品的宣传资料，而原告在其论文中 上述辩论意见，本院不予支持。被告永和阳光公司实施了侵犯原告何卫东涉案作品著作权的行为，应当承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。鉴于诉讼之前原被告 ...
//www.110.com/panli/panli_11636606.html -了解详情
部分的著作权人，其著作权依法受到法律保护。 西城旅游局将《游》书从中文擅自翻译成英文并交付国防出版社出版，国防出版社出版了《游》书英文版，二被告的上述 的诉讼请求。对于原告要求赔偿精神损失的问题，本院认为，本案仅涉及未经许可将中文作品翻译成英文，未支付报酬和署名的问题，公开致歉和赔偿损失已足以抚慰刘云 ...
//www.110.com/panli/panli_127231.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务