governance），在环境法学界很少研究“治理”或“治道”（governance），我本人也没有看到详细介绍“治理”（governance）的中文翻译资料，于是勉强将“governance”译为“管理”。但又发现governance有不同于“管理”（management）的涵义，为了以示与管理一 ...
//www.110.com/ziliao/article-21123.html -了解详情
严谨和精确。为了排斥歧义的产生，合同中有些词语的翻译必须保持一种译文，特别是一些重要的词语都有严格的法律涵义，绝对不可信手拈来。如“排它许可”就不能 英译时一定要保持合同原文的体例，反映原文的精神，有些词句已形成固定的翻译标准和格式，一般不易随意改变。例如：在专有技术许可证协议中“保密条款”是不可忽视 ...
//www.110.com/ziliao/article-19939.html -了解详情
和产品的宣传。那些抢注老字号商标的企业则往往通过商标的使用造成与老字号产品或服务的混淆，以达到攀附或搭便车的目的。以我们调查的“#家”中华老字号“为例， 驰名商标，根据《最高人民法院关于审理商标民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第！条，对他人复制、摹仿、翻译未注册商标或其主要部分、在相同或类似商品上 ...
//www.110.com/ziliao/article-15194.html -了解详情
严谨和精确。为了排斥歧义的产生，合同中有些词语的翻译必须保持一种译文，特别是一些重要的词语都有严格的法律涵义，绝对不可信手拈来。如“排它许可”就不能 英译时一定要保持合同原文的体例，反映原文的精神，有些词句已形成固定的翻译标准和格式，一般不易随意改变。例如：在专有技术许可证协议中“保密条款”是不可忽视 ...
//www.110.com/ziliao/article-14133.html -了解详情
中国法学研究风格，有一段精辟的论述：“中国成文法律发达很早。但海禁大开之后，变法完成前，只有外国法学著作的翻译、介绍和移植。外国法学的摘拾和祖述都 ，起到了积极作用。但不可否认，由于极“左”思潮的影响，过分强调刑法理论为政治斗争服务，以政治斗争的需要作为刑法理论发展的动力，而在一定程度上忽视了刑法学的 ...
//www.110.com/ziliao/article-5734.html -了解详情
具体内容上有所差别，但是，这些理论都具有一个共同的特点，那就是他们认为宪法必须服务于某一本质性的目的。在不同的理论家看来，这个目的可能是自然法、中立原则、 对这两种因素进行衡量，因为宪法要求立法机关制定涉及面更为狭窄的法律来解决上述冲突。而朱、顾的翻译中如果说还能勉强体现第一层意思的话，那么第二层意思 ...
//www.110.com/ziliao/article-3885.html -了解详情
是 :FCC 的真实名称为 :”FIRST CHINA CAPITAL INC”， 该名称的中文译名应当为 ” 第一中国资本公司 ”， 任何翻译方法均无法译为 :” 投资银行 ”. 事实上并不存在 ” 美国第一中国资本投资银行 ” 这一机构 . 被告在与 FCC 往来 ...
//www.110.com/panli/panli_88363.html -了解详情
车辆检查场有限公司(下称车辆检查场公司)依据中山市物价局向其核发的《中山市有偿服务收费许可证》，向广勤公司发出两份传真，通知本案电池的入库时间为 能力来判别EVEREADY和EVERYDAY的商标侵权情况，只能依赖海关的判定的上诉理由没有法律依据，本院不予支持。广勤公司还上诉称，广勤公司不存在侵权故意 ...
//www.110.com/panli/panli_82307.html -了解详情
》《去你的婚礼》等11首歌曲向不特定的互联网用户提供在线播放服务，使登录被告网站的公众，在任何时间和地点，都可以通过其选择的 网络传播权的侵害； 二、被告世纪龙信息网络有限责任公司在本判决发生法律效力起十日内一次性赔偿原告SME HONG KONG LIMITED经济损失人民币11000元和为本案诉讼 ...
//www.110.com/panli/panli_80880.html -了解详情
5万元，开庭审理中易通公司陈述其请求损害赔偿包括律师费、公证费、资料翻译费用共计42060元，经审查，关于律师费40000元，易通公司未向法庭提交 的网站均系从事房地产电子商务服务的网站，属于同一行业，存在商业竞争关系。根据最高人民法院《关于审理涉及计算机网络域名民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第 ...
//www.110.com/panli/panli_72837.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务