某所作为医院的业务骨干被派往美国进修1年。期间，方某结识了英文辅导老师华裔女大学生李某，后二人经日久生情并同居。得知此情况后，唐某遂聘请 形成对人身自由的约束，最终使婚姻自由名存实亡，因此不应承认其法律效力。本文从夫妻忠诚协议的身份性、非道德性和不可执行性三方面论述，认为夫妻忠诚义务不过是夫妻之间爱情 ...
//www.110.com/ziliao/article-225997.html -了解详情
的中文和英文复照具有同等效力，如对本协议文本的解释出现分歧，以英文文本为准。”我谨代表中华人民共和国政府确认，阁下的照会以及本复照共同构成两国政府间互免养老 两国的相关机构在必要时应协助对方，将以本国官方语言表述的表格和其他文件翻译成另一国的官方语言或翻译成英语。第六条适用和生效本协定自“协议”生效之 ...
//www.110.com/fagui/law_32967.html -了解详情
合同中“使用的变更、解除和终止”，分别对应使用了“modification”、“dissolution”和“termination”，而“本合同解除或终止时”对应的英文翻译分别为“dissolution”和“termination”。从该劳动合同看，能否给予经济补偿金，与合同期满桑特可享受的基本养老 ...
//www.110.com/ziliao/article-540381.html -了解详情
。但如果在和解过程中，将赔偿纯粹作为一种民事问题进行调解进而达成调解协议的做法的确不妥。一些学者之所以认为刑事和解误读为刑事案件民事解决也正是 中文意思一般带有调解、调停、斡旋之意，与和解的英文翻译，conciliation仍然存在很大区别。同时，恢复性司法研究者已经正式表明：恢复性司法不是调解。[5 ...
//www.110.com/ziliao/article-373809.html -了解详情
向国家发展改革委报送项目资金申请报告。由国务院及国家发展改革委审批可行性研究报告的项目，可行性研究报告中应当包括项目资金申请报告内容，不再单独审批项目资金申请报告。 均应使用书面形式，并采用英语（或随附准确的英文翻译件，使进出口银行有权使用于本框架协议项下的所有目的）送交下述人员，并于送达下述地址或 ...
//www.110.com/fagui/law_64216.html -了解详情
过程除特别注明外均来自死海古卷案(Qimron v. Shanks， 54 (3) P. D. 817. ) ，该案已以希伯来语出版，非官方的英文翻译是由以色列海法大学法学院的麦克尔波恩海克博士(Dr. Michael Birnhack)翻译的，参见http： // lawatch. haifa. ...
//www.110.com/ziliao/article-145277.html -了解详情
的表现而不保护思想本身。[9]其最经典权威的界定是美国1976年著作权法第102条（b）款和TR IPS协议第9条第2款。前者规定：著作权 3） P. D. 817. ） ，该案已以希伯来语出版，非官方的英文翻译是由以色列海法大学法学院的麦克尔。波恩海克博士（Dr. Michael Birnhack） ...
//www.110.com/ziliao/article-62021.html -了解详情
委员会提交了日本关于保障措施法律、法规的英文翻译。根据这些提交的法律文件以及之后有关修订的通知， 日本的保障措施法律制度的基本内容主要包括以下几个方面： 立即采取措施，而是与产品来源国开始双边谈判，若谈判成功（如双方达成出口限制协议），则保障措施不予执行；而若双边谈判失败，则开始执行保障措施。 保障 ...
//www.110.com/ziliao/article-63324.html -了解详情
标准而未能成功，致使被告产品不能出口美国。被告遂委托原告翻译。1994年2月原、被告签订协议约定：被告委托原告翻译、查询和制作有关止鼾剂产品出口的资料、 ：?一、原告上海市虹口区绍廉翻译社对1)北京大通保健用品厂与翁维健、罗伯特·罗斯于1992年12月16日签订的《合同》的英文文本；2)《大通鼾立停 ...
//www.110.com/panli/panli_41373.html -了解详情
，双方通过谈判或函电达成协议后，大都需要另行签订正式的书面文件（合同），以作为某项行为成立的依据。在起草与翻译经贸法律文件前，准备 随意性。拿offer和acceptance 这两个词来讲，普通的英文词典中offer 被解释为：提供、提议、意图；acceptance 被解释为接受、领受、验收等意思，但 ...
//www.110.com/ziliao/article-275854.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务