最近遇到一个问题：我们在与外国客户签订合同时采用的是中英文对照的合同文本，然后约定的是以英文为准，请问一下，如果出现纠纷在国内法院进行诉讼或者在国际经济贸易仲裁委员会仲裁，还用请公证机关把英文翻译成中文吗？还是直接按合同上的中文进行诉讼或仲裁。谢谢！...
//www.110.com/ask/question-663677.html -了解详情
证明但是我户籍是辽宁葫芦岛市的，我人在威海乳山，9月25日在葫芦岛市公安局开了一份无犯罪证明，有效期是30天得。。。劳务公司说证明格式不对，需要先到公证公司开分中英文对照的证明。我人在乳山现在还有工作走不开，已经有暂住证了可不可以拿着公正公司开的证明和我原来在家那 ...
//www.110.com/ask/question-648794.html -了解详情
action/litigation/procedure/proceedings），其中多数译法是明显有问题的。中国法制出版社2005年出版的中英文对照的行政法规汇编《行政法》，更是混乱译法的集大成者。为了促进翻译的精确和统一，有必要专门探讨行政法学上一些关键概念的翻译，以便利交流、减少 ...
//www.110.com/ziliao/article-241764.html -了解详情
配额以外的其他_________证书，如有遗失，甲方不承担任何责任。9．_________配额许可证根据有关规定必须加盖中英文对照企业业务章及法人签字章，未盖章的证书不予寄送。10．甲方完成乙方的委托事项后，乙方应及时结清正常办证费用和邮寄费用，每月结算一次。11．如有一方 ...
//hetong.110.com/hetong_11125.html -了解详情
、技术报告、总结报告、实验报告、测试报告、产品样本、用户报告等。申报奖励查新须提交：奖项申报书及有关报奖材料等。⑵课题组成员发表的论文及申请的专利。⑶参考检索词，包括中英文对照的查新关键词（含规范词、同义词、缩写词、相关词）、分类号、分子式、化学物质登记号等，关键词 ...
//hetong.110.com/hetong_11088.html -了解详情
文中使用了GE Lighting 指代通用公司下属相关公司。2、通用公司出版发行的《通用电气在中国》内容，文中中英文对照部分显示“GE照明”对应“GE Lighting”。3、照明公司2006年度财务报表，该公司英文名称为GE LIGHT CO. LTD ...
//www.110.com/panli/panli_24311552.html -了解详情
应当及时劝阻、制止，遇重大事项应及时报告相关部门；（三）遵守公园管理单位制定的规章制度。第六条 公园设置的各类标志标牌应当保持整洁完备、文字图形应当规范、内容中的文字应当中英文对照。如有损坏、丢失的，应当及时更换或者补设。公园应将各项管理制度在显著位置予以公示，以 ...
//www.110.com/fagui/law_385015.html -了解详情
》，法律出版社2006年版；赵秉志主编：《中国废止死刑之路探索以现阶段非暴力犯罪废止死刑为视角》(中英文对照本) 中国人民公安大学出版社2004年版；赵秉志、邱兴隆主编：《死刑正当程序之探讨死刑的正当程序学术研讨会文集》，中国人民公安大学出版社2004年版；赵秉志主编：《 ...
//www.110.com/ziliao/article-226479.html -了解详情
，且是受香港法律管辖，请问，能设置北京吗？改为中国法律管辖，能行吗？还想问，中国内地法律能管辖香港法律吗？起草的是中英文对照的协议，其中Non-circumvention 不阻遏--在法律上到底是什么意思？...
//www.110.com/ask/question-541134.html -了解详情
及农业企业参加展示贸易活动。各省辖市政府要认真做好招商引资和参展布展工作，重点做好招商引资项目的整理、印制（中英文对照）及上报工作。要精心布展，室内特装展示展位不少于2个，室外农产品贸易展位不少于16个；会上签约合作项目不少于10个，签约科研成果转化项目不少于5个，并 ...
//www.110.com/fagui/law_382099.html -了解详情
没找到您需要的？ 您可以 发布法律咨询，我们的律师随时在线为您服务